Текст и перевод песни Unnikrishnan, Swarnalatha - Vennilave

Vennilave

Vennilave Vennilave Vekkam Yenamma Yanninaivil
Unninaive Sorgam Dhaanamaa
Vennilave Vennilave Vekkam Yenamma Yanninaivil
Unninaive Sorgam Dhaanamaa
Chinna Mukuththi Poo Varum Mudhal Santhippu Andha Paalartril
Neer Aadavaa
Vennilave Vennilave Vellikoolama
Aththai Magan Aasaile Thotta Naanamma
Chinna Mukuththi Poo Varum Mudhal Santhippu Andha Paalartril
Neer Aadavaa
Vennilave Vennilave Vekkam Yenamma Yanninaivil
Unninaive Sorgam Dhaanamaa
Velli Panimegagal Sellum Urgolngal
Aaval Paathathil Ennai Serungal
Andha Mazai Megagal Enthan Edhir
Kaalangal Kadhal Theevuku Valinaatungal
Nenjil Azai Modhum Kadal Poza
Osai Vanthu Karai Yerum
Azaikenna Aasai inba Mayakkam enna
Chinna Thayakkam Enna indha kaalangal Thavakoolangal
Vennilave Vennilave Vellikoolama Aththai Magan Aasaile
Thotta Naanmma
Oru Pullangudal Paadum Thani Raagagal Undhan Dhegathil Suram Paadumaa
Andha Suram Paadinal Thottu Sugam
Thedinal Kanni Maadathil Kulirgaalama
Niththam Orukodi Kaanavodu Thookam Puththam Puthu Paarvai
Puriyaadha Yekkam Raththa
Naalangalil Odum Thaalangalil
Puthu Thaalatuthan Paadumaa
Vennilave Vennilave karainthathu
Yennamma
Unnilavil Yenninaive KazainthathuYenama
Chinna Mukuththi Poo Varum
Mudhal Santhippu Andha Paalartril
Neer Aadavaa
Vennilave Vennilave Vellikoolama
Aththai Magan Aasaile Thotta
Naanamaa

Vennilave

Ô Lune douce, ô Lune douce, pourquoi tant de tristesse dans tes yeux, mon amour ?
Tes souvenirs sont un paradis, un cadeau.
Ô Lune douce, ô Lune douce, pourquoi tant de tristesse dans tes yeux, mon amour ?
Tes souvenirs sont un paradis, un cadeau.
Dès que la première brise printanière arrive, cette petite fleur parfumée s'épanouit dans ce jardin.
Elle danse dans l'eau.
Ô Lune douce, ô Lune douce, scintillante comme l'argent,
J'ai été touché par le désir d'un jeune homme.
Dès que la première brise printanière arrive, cette petite fleur parfumée s'épanouit dans ce jardin.
Elle danse dans l'eau.
Ô Lune douce, ô Lune douce, pourquoi tant de tristesse dans tes yeux, mon amour ?
Tes souvenirs sont un paradis, un cadeau.
Les feuilles d'argent scintillent sur les vagues.
Je suis attiré par ton chant.
Ces nuages ​​pluvieux sont mes ennemis.
Ils font obstacle à mon amour.
Dans mon cœur, la tristesse grandit comme l'océan.
Le son arrive et le rivage se rapproche.
Quel est ce désir, cette intoxication du bonheur ?
Ces temps, ces hésitations, sont des tromperies.
Ô Lune douce, ô Lune douce, scintillante comme l'argent, touché par le désir d'un jeune homme,
J'ai été touché.
Une seule flûte chante son mélodie solitaire, et tes regards sont des chants de triomphe.
Ce chant de triomphe te portera vers le bonheur.
Où trouveras-tu la fraîcheur dans le champ de cannes ?
Chaque jour, j'ai soif de te voir, chaque regard neuf est un nouveau désir.
Ce désir inexplicable, ce sang...
Dans le rythme des jours, dans le rythme des jours,
Chantons une nouvelle mélodie.
Ô Lune douce, ô Lune douce, qu'est-ce que tu as perdu ?
Mon amour,
Dans tes yeux, j'ai perdu mes souvenirs, mon amour.
Cette petite fleur parfumée arrive,
La première brise printanière dans ce jardin,
Elle danse dans l'eau.
Ô Lune douce, ô Lune douce, scintillante comme l'argent,
Touché par le désir d'un jeune homme, j'ai été touché,
Mon amour.