Текст и перевод песни Unnveig Aas - What Hurts the Most (Is Knowing You Want to Leave)

What Hurts the Most (Is Knowing You Want to Leave)

Never thought I would find someone
Well, I guess I found you
Gave me comfort when darkness came
Kept me sheltered from the rain

You grew colder when summer came
I held on tighter every day
I saw you had one foot out the door
You couldn't move the other one

And your lack of words doesn't bother me
It's not your cold touch
What hurts the most
Is knowing you want to leave

I've been working late every night
Trying to keep it off my mind
But I know that when I close that store
I can't hold it back for long

Coming home to an empty bed
And all the lights turned off
I bet you're out on the town again
Trying to find the words to say

And your lack of words doesn't bother me
It's not your cold touch
What hurts the most
Is knowing you want to leave

And If you want to leave
Just say it
I think you already know
That I know it
And I know, I know
Just go

And your lack of words doesn't bother me
It's not your cold touch
What hurts the most
Is knowing you want to leave

Ce qui fait le plus mal (c'est de savoir que tu veux partir)

Je n'aurais jamais pensé trouver quelqu'un
Eh bien, je suppose que je t'ai trouvé
Tu m'as apporté du réconfort quand les ténèbres sont arrivées
Tu m'as protégée de la pluie

Tu es devenu plus froid quand l'été est arrivé
Je me suis accrochée plus fort chaque jour
J'ai vu que tu avais un pied dehors
Tu ne pouvais pas bouger l'autre

Et ton manque de mots ne me dérange pas
Ce n'est pas ton toucher froid
Ce qui fait le plus mal
C'est de savoir que tu veux partir

Je travaille tard tous les soirs
J'essaie de me le sortir de la tête
Mais je sais que quand je fermerai ce magasin
Je ne pourrai pas le retenir longtemps

Rentrer dans un lit vide
Et toutes les lumières éteintes
Je parie que tu es de nouveau en ville
Essayer de trouver les mots à dire

Et ton manque de mots ne me dérange pas
Ce n'est pas ton toucher froid
Ce qui fait le plus mal
C'est de savoir que tu veux partir

Et si tu veux partir
Dis-le
Je pense que tu sais déjà
Que je le sais
Et je sais, je sais
Vas-y

Et ton manque de mots ne me dérange pas
Ce n'est pas ton toucher froid
Ce qui fait le plus mal
C'est de savoir que tu veux partir