Текст и перевод песни Uno - Money Making

Money Making

Estoy trabajando pero parece no ser suficiente,
Mi madre quiere que estudie y estudio ser más elocuente,
De lo que cuenten, mis rimas más allá del puente,
Quiero billetes, pa toa' mi gente.

La cuenta está en ceros pues no produzco money,
Estoy trabajando por ello por lo que quiero honey,
No llevo prisa tampoco quiero perder el tiempo,
Dile a cupido que mandé a la mierda el ego.

Mi corazón no encaja como una pieza de Lego,
Lo mío son barras lo tuyo es Marinela negro,
Mi aura es negra como esta camiseta,
Ando generando y sin vender anfetas.

Sueno letal mis letras te penetran,
Levas se van se elevan en este juego soy su quimera,
En una Suzuki llegó en primera,
(Guantanamera, Guantanamera)

No la aguantan rameras ni tu bitch,
En mis dedos solo hachís y ese olor a clítoris,
More weed pa mi family,
Mutable como un Piscis.

Mami, soy Hip-Hop,
Estoy haciendo feria por mi no pa' repartir,
Fumo dos tres con el RE, es good blessed.

Achis, achis!
Tus flows priming,
Soy un experto en el dealing,
I want money in my pockets.

I want my money back nigga,
Lo bueno aún no llega pero se espera,
Mi nombre en tu yera que bien te queda,
Mis rolas en la esfera cruzan fronteras.

Perra tus fellas son pura novela,
No ven la ganancia son pura falacia,
Se compran fragancias caras,
No dan la cara en estos ritmos gordos no dan la talla.

Tiran la toalla yo prendo el fire,
No voy a fallar pa' donde le veas,
Billetes pa' mis niggas.

Ando en acción me veo en una mansión,
Y en un Porsche pasar la noche vivir la Dolce Vita,
Me evitan luego me invitan a su game los dejo en over,
Te pego un upper tus piernas open.

Yo no perdono ni te traiciono así funciono,
Toda la semana making money me llega lana,
Lo que se ganan se lo inhalan,
Lo que yo gano va pa' la mama.

Gagner de l'argent

Je travaille, mais ça ne semble pas suffire,
Ma mère veut que j'étudie, et j'étudie pour être plus éloquent,
Plus que ce qu'ils racontent, mes rimes vont au-delà du pont,
Je veux de l'argent, pour tous les miens.

Le compte est à zéro car je ne produis pas d'argent,
Je travaille pour ça, pour ce que je veux, mon amour,
Je ne suis pas pressé, je ne veux pas perdre de temps,
Dis à Cupidon que j'ai envoyé l'ego au diable.

Mon cœur ne s'emboîte pas comme une pièce de Lego,
Moi, c'est des barres, toi, c'est des Marinela, mon noir,
Mon aura est noire comme ce t-shirt,
Je crée et je ne vends pas d'amphétamines.

Je suis mortel, mes paroles te pénètrent,
Les meufs s'en vont, elles s'élèvent dans ce jeu, je suis leur chimère,
Sur une Suzuki, il est arrivé en première,
(Guantanamera, Guantanamera)

Les putains et ta salope ne peuvent pas le supporter,
Sur mes doigts, il n'y a que du haschisch et cette odeur de clitoris,
Plus d'herbe pour ma famille,
Mutable comme un Poisson.

Maman, je suis du Hip-Hop,
Je fais du fric pour moi, pas pour partager,
Je fume deux trois avec le RE, c'est good blessed.

Achis, achis!
Tes flows sont priming,
Je suis un expert dans le dealing,
Je veux de l'argent dans mes poches.

Je veux mon argent, mon pote,
Le bon n'est pas encore arrivé, mais on attend,
Mon nom dans ton oreille, ça te va bien,
Mes chansons dans la sphère traversent les frontières.

Salope, tes mecs sont de la pure fiction,
Ils ne voient pas le gain, c'est de la pure illusion,
Ils s'achètent des parfums chers,
Ils ne montrent pas leur visage dans ces rythmes lourds, ils ne sont pas à la hauteur.

Ils jettent l'éponge, moi j'allume le feu,
Je ne vais pas échouer, où que tu regardes,
Des billets pour mes négros.

Je suis en action, je me vois dans un manoir,
Et dans une Porsche pour passer la nuit, vivre la Dolce Vita,
Ils m'évitent, puis ils m'invitent à leur jeu, je les laisse en over,
Je te donne un upper, tes jambes sont ouvertes.

Je ne pardonne pas et je ne te trahis pas, c'est comme ça que je fonctionne,
Toute la semaine à faire de l'argent, j'ai de la thune,
Ce qu'ils gagnent, ils l'inhalent,
Ce que je gagne va à maman.