Текст и перевод песни Uno Svenningsson & Irma Schultz-Keller - Viskar en bön

Viskar en bön

Allting gnistrar allt ä tyst
Över vita gator som snön har kysst
Barnen leker på bakgården
Allt andas förväntan, i vinternatten
Och stjärnorna glittrar på himmelens rund
O, hela livet ryms i just denna stund
O, jag viskar en bön i natt
För dom som inget har
För dom som gick in i natten, utan att hitta tillbaks
Jag viskar en bön i natt
För alla dom som väntar
För dom som har tappat hopp
För alla där ute som längtar
Alla sover nu, alla utom jag
Jag hör änglars steg på vårat tak
Vi har haft sån tur, som många goda år
Så många chanser, som en männ'ska kan få
Och mitt hjärta har fyllts av stillhet och frid
Något tändes i natt, som räcker ett liv
O, jag viskar en bön i natt
För dom som inget har
För dom som gick in i natten, utan att hitta tillbaks
Jag viskar en bön i natt
För alla dom som väntar
För dom som har tappat hopp
För alla där ute som längtar
Så viskar jag en bön
Slut

Whisper a Prayer

Everything sparkles, everything is silent
Over white streets the snow has kissed
Children play in the backyard
Everything breathes anticipation, in the winter night
And the stars glitter on the firmament's orb
Oh, all life is contained right in this moment
Oh, I whisper a prayer tonight
For those who have nothing
For those who went into the night without finding their way back
I whisper a prayer tonight
For all those who are waiting
For those who have lost hope
For all who are longing out there
Everybody's asleep now, except for me
I hear the angels' footsteps on our roof
We've been so lucky, so many good years
So many chances, as a human being can get
And my heart has filled with tranquility and peace
Something has been kindled tonight, that will last a lifetime
Oh, I whisper a prayer tonight
For those who have nothing
For those who went into the night without finding their way back
I whisper a prayer tonight
For all those who are waiting
For those who have lost hope
For all who are longing out there
So I whisper a prayer
The End