2002 - Uno Svenningsson перевод на французский

2002

Även om jag blundar ser jag bilden av oss två,
När vi gick på vatten och var lyckliga som få
Jag öppnar ögonen och minnena sköljs bort
Är det som man säger, att underbart är kort
Och våra hjärtan slår fast tiden står still
I våra ådror flyter blodet förbi...

Om du vill så kan du nå mig här i natten
Om du vill så kan jag ta dig härifrån
År 2002, jag vet att det går

I en värld så så hotfull söker människorna tröst
På en väg av samma längtan brinnande av törst
Ja åren går och hjärtan krossas så lätt
Vi måste våga nu, det finns nåt mer än fel och rätt
Varför inte låta dörren öppna sig nu
Utan några förväntningar bara ta klivet ut...

Om du vill så kan du nå mig här i natten
Om du vill så kan jag ta dig härifrån
År 2002, jag vet att det går
Ja om du vill, så kan vi flyga genom natten
Ja om du vill så kan vi ta oss härifrån
År 2002, jag vet att det går

Mellan oss så fanns ett osynligt band
Vart än den stigen tog mig hamna jag i din famn
Du var vägen ut ur all ensamhet
Nu värker kroppen utav min hjälplöshet
När världen väntar på signaler från rymden
Så väntar jag här på ett tecken från dig...

Om du vill så kan du nå mig här i natten
Om du vill så kan jag ta dig härifrån
År 2002, jag vet att det går
Ja om du vill, så kan vi flyga genom natten
Ja om du vill så kan vi ta oss härifrån
År 2002, jag vet att det går
Där ute väntar något på oss två
2002 jag vet att det går
Ja, om du vill
Om du vill
År 2002
Vet att det går vet att det går vet att det går...
År 2002

2002

Même si je ferme les yeux, je vois l’image de nous deux,
Quand nous marchions sur l’eau et que nous étions heureux comme des fous
J’ouvre les yeux et les souvenirs s’effacent
Est-ce comme on dit, que le merveilleux est court ?
Et nos cœurs battent vite, le temps s’arrête
Dans nos veines, le sang coule...

Si tu veux, tu peux me joindre ici dans la nuit
Si tu veux, je peux t’emmener d’ici
Année 2002, je sais que c’est possible

Dans un monde si menaçant, les gens recherchent du réconfort
Sur un chemin de même désir, brûlant de soif
Oui les années passent et les cœurs se brisent si facilement
Nous devons oser maintenant, il y a quelque chose de plus que le bien et le mal
Pourquoi ne pas laisser la porte s’ouvrir maintenant
Sans aucune attente, juste faire le pas...

Si tu veux, tu peux me joindre ici dans la nuit
Si tu veux, je peux t’emmener d’ici
Année 2002, je sais que c’est possible
Oui, si tu veux, nous pouvons voler à travers la nuit
Oui, si tu veux, nous pouvons nous échapper d’ici
Année 2002, je sais que c’est possible

Entre nous, il y avait un lien invisible
Où que ce chemin m’emmène, je finis dans tes bras
Tu étais le chemin qui me sortait de toute solitude
Maintenant, mon corps souffre de mon impuissance
Alors que le monde attend des signaux de l’espace
Je suis ici à attendre un signe de toi...

Si tu veux, tu peux me joindre ici dans la nuit
Si tu veux, je peux t’emmener d’ici
Année 2002, je sais que c’est possible
Oui, si tu veux, nous pouvons voler à travers la nuit
Oui, si tu veux, nous pouvons nous échapper d’ici
Année 2002, je sais que c’est possible
Quelque chose nous attend là-bas, nous deux
2002, je sais que c’est possible
Oui, si tu veux
Si tu veux
Année 2002
Je sais que c’est possible, je sais que c’est possible, je sais que c’est possible...
Année 2002