2002 - Uno Svenningsson перевод на русский

2002

Även om jag blundar ser jag bilden av oss två,
När vi gick på vatten och var lyckliga som få
Jag öppnar ögonen och minnena sköljs bort
Är det som man säger, att underbart är kort
Och våra hjärtan slår fast tiden står still
I våra ådror flyter blodet förbi...

Om du vill så kan du nå mig här i natten
Om du vill så kan jag ta dig härifrån
År 2002, jag vet att det går

I en värld så så hotfull söker människorna tröst
På en väg av samma längtan brinnande av törst
Ja åren går och hjärtan krossas så lätt
Vi måste våga nu, det finns nåt mer än fel och rätt
Varför inte låta dörren öppna sig nu
Utan några förväntningar bara ta klivet ut...

Om du vill så kan du nå mig här i natten
Om du vill så kan jag ta dig härifrån
År 2002, jag vet att det går
Ja om du vill, så kan vi flyga genom natten
Ja om du vill så kan vi ta oss härifrån
År 2002, jag vet att det går

Mellan oss så fanns ett osynligt band
Vart än den stigen tog mig hamna jag i din famn
Du var vägen ut ur all ensamhet
Nu värker kroppen utav min hjälplöshet
När världen väntar på signaler från rymden
Så väntar jag här på ett tecken från dig...

Om du vill så kan du nå mig här i natten
Om du vill så kan jag ta dig härifrån
År 2002, jag vet att det går
Ja om du vill, så kan vi flyga genom natten
Ja om du vill så kan vi ta oss härifrån
År 2002, jag vet att det går
Där ute väntar något på oss två
2002 jag vet att det går
Ja, om du vill
Om du vill
År 2002
Vet att det går vet att det går vet att det går...
År 2002

2002

Даже если я закрою глаза, я вижу образ нас двоих,
Когда мы шли по воде и были счастливы, как никто другой
Я открываю глаза, и воспоминания смываются прочь
Похоже, правда, что всё чудесное недолговечно
И наши сердца бьются, хоть время стоит на месте
В наших венах кровь продолжает течь...

Если хочешь, ты можешь найти меня этой ночью
Если хочешь, я могу забрать тебя отсюда
В 2002-м, я знаю, это возможно

В таком угрожающем мире люди ищут утешения
На пути одной и той же тоски, сжигаемые жаждой
Да, годы идут, и сердца так легко разбиваются
Мы должны рискнуть сейчас, есть нечто большее, чем просто правильно и неправильно
Почему бы не позволить двери открыться сейчас
Без каких-либо ожиданий, просто сделать шаг...

Если хочешь, ты можешь найти меня этой ночью
Если хочешь, я могу забрать тебя отсюда
В 2002-м, я знаю, это возможно
Да, если хочешь, мы можем лететь сквозь ночь
Да, если хочешь, мы можем улететь отсюда
В 2002-м, я знаю, это возможно

Между нами была невидимая связь
Куда бы ни вела меня эта тропа, я оказывался в твоих объятиях
Ты была дорогой из всего одиночества
Теперь моё тело болит от моей беспомощности
Пока мир ждет сигналов из космоса
Я жду здесь знака от тебя...

Если хочешь, ты можешь найти меня этой ночью
Если хочешь, я могу забрать тебя отсюда
В 2002-м, я знаю, это возможно
Да, если хочешь, мы можем лететь сквозь ночь
Да, если хочешь, мы можем улететь отсюда
В 2002-м, я знаю, это возможно
Там, снаружи, что-то ждет нас двоих
2002, я знаю, это возможно
Да, если ты хочешь
Если ты хочешь
В 2002-м
Знаю, что это возможно, знаю, что это возможно, знаю, что это возможно...
В 2002-м