Текст и перевод песни Uno Svenningsson - Ett andetag från dig

Ett andetag från dig

Kan du se mig nu,
När jag står här framför dig.
Jag dansar för dig nu,
Som blommor här ute,
Envist i vinden.
Fall inte för djupt,
Det är svårt ändå
Att resa sig upp och bara gå.
Här framför dig, här inför dig.
Bara ett andetag från dig.
Men så långt ifrån ändå.
Kan du hjälpa mig att se,
Verkligheten?
Bara ett andetag från dig.
Men så långt ifrån ändå.
Kan du hjälpa mig att se,
Verkligheten?
Kan du se mig nu?
Jag finns här nere, någonstans på jorden.
Jag behöver dig,
Få höra dom orden som lyfter och förlåter.
Öppna dina ögon,
Jag vill bara dansa av mig
All min otillräklighet.
Här inför dig, här framför dig.
Bara ett andetag från dig.
Men så långt ifrån ändå.
Kan du hjälpa mig att se,
Verkligheten?
Bara ett andetag från dig.
Men så långt ifrån ändå.
Kan du hjälpa mig att se,
Verkligheten?
Bara ett andetag från dig.
Har du nå'nsin hört mig klaga
På dig och på mitt liv?
Har du nå'nsin sett mig flyga
Naken genom denna tid?
Har du nå'nsin hört mig sjunga,
Vid en sten på havets djup?
Jag gör vad som helst, bara du ser mig nu!
Bara ett andetag från dig.
Men så långt ifrån ändå.
Kan du hjälpa mig att se,
Verkligheten?
Bara ett andetag från dig.
Men så långt ifrån ändå.
Kan du hjälpa mig att se,
Verkligheten?
Bara ett andetag från dig.

A Breath Away from You

Can you see me now
As I stand here before you
I dance for you now
Like flowers out here
Stubbornly in the wind
Don't fall too deep
It's hard anyway
To get up and just leave
Here before you, before you
Just a breath away from you
But so far away still
Can you help me see
The reality?
Just a breath away from you
But so far away still
Can you help me see
The reality?
Can you see me now?
I'm down here, somewhere on earth
I need you
To hear those words that lift and forgive
Open your eyes
I just want to dance off
All my inadequacy
Here before you, here in front of you
Just a breath away from you
But so far away still
Can you help me see
The reality?
Just a breath away from you
But so far away still
Can you help me see
The reality?
Just a breath away from you
Have you ever heard me complain
About you and my life?
Have you ever seen me flying
Naked through this time?
Have you ever heard me sing,
On a stone of the ocean deep?
I'll do anything, just so you can see me now!
Just a breath away from you
But so far away still
Can you help me see
The reality?
Just a breath away from you
But so far away still
Can you help me see
The reality?
Just a breath away from you