Текст и перевод песни Uno Svenningsson - Ett andetag från dig

Ett andetag från dig

Kan du se mig nu,
När jag står här framför dig.
Jag dansar för dig nu,
Som blommor här ute,
Envist i vinden.
Fall inte för djupt,
Det är svårt ändå
Att resa sig upp och bara gå.
Här framför dig, här inför dig.
Bara ett andetag från dig.
Men så långt ifrån ändå.
Kan du hjälpa mig att se,
Verkligheten?
Bara ett andetag från dig.
Men så långt ifrån ändå.
Kan du hjälpa mig att se,
Verkligheten?
Kan du se mig nu?
Jag finns här nere, någonstans på jorden.
Jag behöver dig,
Få höra dom orden som lyfter och förlåter.
Öppna dina ögon,
Jag vill bara dansa av mig
All min otillräklighet.
Här inför dig, här framför dig.
Bara ett andetag från dig.
Men så långt ifrån ändå.
Kan du hjälpa mig att se,
Verkligheten?
Bara ett andetag från dig.
Men så långt ifrån ändå.
Kan du hjälpa mig att se,
Verkligheten?
Bara ett andetag från dig.
Har du nå'nsin hört mig klaga
På dig och på mitt liv?
Har du nå'nsin sett mig flyga
Naken genom denna tid?
Har du nå'nsin hört mig sjunga,
Vid en sten på havets djup?
Jag gör vad som helst, bara du ser mig nu!
Bara ett andetag från dig.
Men så långt ifrån ändå.
Kan du hjälpa mig att se,
Verkligheten?
Bara ett andetag från dig.
Men så långt ifrån ändå.
Kan du hjälpa mig att se,
Verkligheten?
Bara ett andetag från dig.

Одно дыхание от тебя

Видишь ли ты меня сейчас,
Когда я стою здесь перед тобой.
Я танцую для тебя сейчас,
Как цветы здесь,
Упрямо на ветру.
Не падай слишком глубоко,
Ведь трудно потом
Подняться и просто уйти.
Здесь перед тобой, прямо перед тобой.
Всего лишь одно дыхание от тебя.
Но так далеко все равно.
Можешь ли ты помочь мне увидеть
Реальность?
Всего лишь одно дыхание от тебя.
Но так далеко все равно.
Можешь ли ты помочь мне увидеть
Реальность?
Видишь ли ты меня сейчас?
Я здесь, где-то на земле.
Ты мне нужна,
Услышать те слова, что возносят и прощают.
Открой свои глаза,
Я просто хочу станцевать,
Сбросить с себя всю мою несостоятельность.
Прямо перед тобой, здесь перед тобой.
Всего лишь одно дыхание от тебя.
Но так далеко все равно.
Можешь ли ты помочь мне увидеть
Реальность?
Всего лишь одно дыхание от тебя.
Но так далеко все равно.
Можешь ли ты помочь мне увидеть
Реальность?
Всего лишь одно дыхание от тебя.
Слышала ли ты когда-нибудь, чтобы я жаловался
На тебя и на мою жизнь?
Видела ли ты когда-нибудь, как я лечу
Нагим сквозь это время?
Слышала ли ты когда-нибудь, как я пою,
У камня на дне морском?
Я сделаю все, что угодно, только бы ты увидела меня сейчас!
Всего лишь одно дыхание от тебя.
Но так далеко все равно.
Можешь ли ты помочь мне увидеть
Реальность?
Всего лишь одно дыхание от тебя.
Но так далеко все равно.
Можешь ли ты помочь мне увидеть
Реальность?
Всего лишь одно дыхание от тебя.