Текст и перевод песни Uno Svenningsson - Festen

Festen

Om jag ändå kunde sätta fingret på
Vad som gör att en solig dag blir grå?
Måsarna seglar runt i skyn
Och påminner mig om denna salta idyll
Jag kommer allt längre ifrån
Är du en hägring eller en oas
Här utanför känns det tomt och kallt
En ensam åskådare, det är allt
Kan ändå inte låta bli att le
När jag tänker på hur allt som är rätt kan bli fel
Varma vindar smeker kinden igen
Jag har allt men ändå ingenting
Så länge jag inte kan göra dig till min
Alla var så lyckliga på festen i går
Men det var inte min lycka
Jag var tvungen att gå
Alla var så lyckliga på festen i går
Men det var inte min lycka
Jag var tvungen att gå
Ännu en vacker dag står för vår dörr
Hur skall jag göra för att kunna smälta in?
Varje gång jag byter väg
Kommer jag längre ifrån
Är det kanske försent?
Varma vindar smeker kinden igen
Jag har allt men ändå ingenting
Så länge jag inte kan göra dig till min
Alla var så lyckliga på festen i går
Men det var inte min lycka
Jag var tvungen att gå
Alla var så lyckliga på festen i går
Men det var inte min lycka
Jag var tvungen att gå

Праздник

Если бы я только мог понять,
Что делает солнечный день серым?
Чайки парят в небе
И напоминают мне об этой соленой идиллии.
Я все дальше ухожу от тебя,
Ты мираж или оазис?
Здесь, снаружи, так пусто и холодно,
Одинокий наблюдатель – вот и все.
Но я все равно не могу не улыбаться,
Когда думаю о том, как все, что правильно, может пойти не так.
Теплый ветер снова ласкает мою щеку,
У меня есть все, но в то же время ничего,
Пока я не могу сделать тебя своей.
Все были так счастливы на вчерашнем празднике,
Но это было не мое счастье.
Мне пришлось уйти.
Все были так счастливы на вчерашнем празднике,
Но это было не мое счастье.
Мне пришлось уйти.
Еще один прекрасный день у нашего порога,
Как мне стать частью этого всего?
Каждый раз, когда я меняю путь,
Я ухожу все дальше от тебя.
Может быть, уже слишком поздно?
Теплый ветер снова ласкает мою щеку,
У меня есть все, но в то же время ничего,
Пока я не могу сделать тебя своей.
Все были так счастливы на вчерашнем празднике,
Но это было не мое счастье.
Мне пришлось уйти.
Все были так счастливы на вчерашнем празднике,
Но это было не мое счастье.
Мне пришлось уйти.