Текст и перевод песни Uno Svenningsson - Fågel, fisk eller mittemellan

Fågel, fisk eller mittemellan

Man föds för att leva,
Man föds för att dö en gång.
Man föds för att älska,
Att få bli lycklig en liten stund.
Små elektriska ögonblick,
En glimt av ett paradis.
Ja någonstans att fly,
Innan det är för sent.
Det är tufft därute,
Allt går med vindens fart.
Jag gillar att kämpa,
Men inte varje dag.
Döden är vit och kall,
Livet är så varmt.
Dom står där och bråkar igen,
Ja dom står där och bryter arm.
Refrain:
Varken fågel, fisk eller mittemellan,
Jag andas ut i min egen värld.
Varken fågel, fisk eller mittemellan,
Jag flyr in i min egen värld.
Jag möter en ängel,
Han lägger sin vinge runt mig.
Han frågar om jag är rädd,
Jag ljuger och säger nej.
Jag känner mig säker här,
Vill inte vara till besvär.
Men han hör vad jag tänker,
När han en kärleksskål mig skänker.
Refrain
Man föds för att leva,
Man föds för att dö en gång.
Man föds för att älska,
Att få bli lycklig en liten stund.
Små elektriska ögonblick,
En glimt av ett paradis.
Ja någonstans att fly,
Innan det är för sent.
Refrain

Птица, рыба или нечто среднее

Рождаемся, чтобы жить,
Рождаемся, чтобы однажды умереть.
Рождаемся, чтобы любить,
Чтобы стать счастливыми на мгновение.
Маленькие электрические мгновения,
Проблеск рая.
Да, куда-нибудь сбежать,
Пока не стало слишком поздно.
Там снаружи тяжело,
Все летит со скоростью ветра.
Я люблю бороться,
Но не каждый день.
Смерть белая и холодная,
Жизнь такая теплая.
Они снова там ругаются,
Да, они там меряются силами.
Припев:
Ни птица, ни рыба, ни что-то среднее,
Я выдыхаю в своем собственном мире.
Ни птица, ни рыба, ни что-то среднее,
Я убегаю в свой собственный мир.
Я встречаю ангела,
Он обнимает меня своим крылом.
Он спрашивает, боюсь ли я,
Я лгу и говорю "нет".
Я чувствую себя здесь в безопасности,
Не хочу быть обузой.
Но он слышит мои мысли,
Когда он дарит мне чашу любви.
Припев:
Рождаемся, чтобы жить,
Рождаемся, чтобы однажды умереть.
Рождаемся, чтобы любить,
Чтобы стать счастливыми на мгновение.
Маленькие электрические мгновения,
Проблеск рая.
Да, куда-нибудь сбежать,
Пока не стало слишком поздно.
Припев: