Текст и перевод песни Uno Svenningsson - Går här mot nånting

Går här mot nånting

Jag kände mig frusen jag kände mig slut,
Sista versen hade dött ut.
Var allt bara ett tidsfördriv för mig?
Jag har aldrig ägnat mycket tid
åt att förstå min skugga bredvid,
Nu verkar det som om vi måste förenas ändå.

Jag går här mot nå′nting,
Mot min egen soluppgång.
Jag går här mot nå'nting,
I en värld full av betong.
Jag går dit jag borde dit jag ska,
Jag ska möta mig själv en dag.
Jag går här mot nå′nting,
På min egen boulevard.

Jag minns en kväll med skolans vackraste tjej,
Det lilla hjärtat slog så hårt emot mig.
Hon undrade så vilken väg jag skulle gå.
Jag sa att jag inte visste nå't,
Förutom att jag bara ville bort,
En resa utan mål att bara få leva.

Jag går här mot nå'nting,
Mot min egen soluppgång.
Jag går här mot nå′nting,
I en värld full av betong.
Jag går dit jag borde dit jag ska,
Jag ska möta mig själv en dag.
Jag går här mot nå′nting,
På min egen boulevard.

Gråt inte mer,
Det här är bara det du ser.
Gråt inte mer,
Det här är bara början av det som ska ske.

Jag går här mot nå'nting.
Jag går här mot nå′nting.
Jag går dit jag borde dit jag ska,
Jag ska möta mig själv en dag.
Jag går här mot nå'nting,
På min egen boulevard.
Jag går här mot nå′nting...

Gråt inte mer,
Det här är bara det du ser.
Gråt inte mer,
Det här är bara början av det som ska ske.

Je marche vers quelque chose

Je me sentais glacé, je me sentais épuisé,
Le dernier couplet s'était éteint.
Tout n'était-il qu'un passe-temps pour moi ?
Je n'ai jamais consacré beaucoup de temps
à comprendre mon ombre à mes côtés,
Maintenant, il semble que nous devions nous unir quand même.

Je marche ici vers quelque chose,
Vers mon propre lever de soleil.
Je marche ici vers quelque chose,
Dans un monde plein de béton.
Je vais là où je devrais aller, là où je dois aller,
Je dois me rencontrer moi-même un jour.
Je marche ici vers quelque chose,
Sur mon propre boulevard.

Je me souviens d'une soirée avec la plus belle fille de l'école,
Mon petit cœur battait si fort contre moi.
Elle se demandait quel chemin j'allais prendre.
Je lui ai dit que je ne savais rien,
Sauf que je voulais juste partir,
Un voyage sans but pour simplement vivre.

Je marche ici vers quelque chose,
Vers mon propre lever de soleil.
Je marche ici vers quelque chose,
Dans un monde plein de béton.
Je vais là où je devrais aller, là où je dois aller,
Je dois me rencontrer moi-même un jour.
Je marche ici vers quelque chose,
Sur mon propre boulevard.

Ne pleure plus,
Ce n'est que ce que tu vois.
Ne pleure plus,
Ce n'est que le début de ce qui doit arriver.

Je marche ici vers quelque chose.
Je marche ici vers quelque chose.
Je vais là où je devrais aller, là où je dois aller,
Je dois me rencontrer moi-même un jour.
Je marche ici vers quelque chose,
Sur mon propre boulevard.
Je marche ici vers quelque chose...

Ne pleure plus,
Ce n'est que ce que tu vois.
Ne pleure plus,
Ce n'est que le début de ce qui doit arriver.