Текст и перевод песни Uno Svenningsson - Jag är jag

Jag är jag

Det krigas varje dag
För att finna stigar vi ska ta
Ett myller av människor i varan stad
Försöker passa in försöker se klart
Det finns en sol på min himmel
Den lyser inte varje dag
Men jag är jag
Det finns ju ingen annan
Som kan vara jag
Det är därför att jag finns
Jag lovar ingenting mer än att jag finns
För någon här som vet
För någon här som minns
Att jag är jag
Nån sa det kan ta år, det kan ta ett helt liv
Att lära sig leva och bli den man ska bli
Och där stod en pojke på femton år
Och undrade stilla ska det ta sån tid
Så en dag, när jag stod där framför min spegel
Då vaknar jag, och inser att livet är en maskerad
Men jag är jag
Det finns ju ingen annan
Som kan vara jag
Det är därför att jag finns
Jag lovar ingenting, mer än att jag finns
För någon här som vet
För någon här som minns
Att jag är jag
Det finns ju ingen annan
Som kan vara jag
Det är därför att jag finns
Jag lovar ingenting, mer än att jag finns
För någon här som vet
För någon här som minns

Я это я

Каждый день война,
Чтобы найти пути, по которым мы пойдём.
Толпы людей в нашем городе
Пытаются вписаться, пытаются видеть ясно.
На моём небе есть солнце,
Оно светит не каждый день,
Но я это я,
Ведь нет никого другого,
Кто мог бы быть мной.
Именно потому, что я существую.
Я не обещаю ничего, кроме того, что я есть,
Для кого-то здесь, кто знает,
Для кого-то здесь, кто помнит,
Что я это я.
Кто-то сказал, что это может занять годы, это может занять целую жизнь,
Чтобы научиться жить и стать тем, кем должен стать.
И там стоял мальчик пятнадцати лет
И тихо спрашивал: неужели это займет так много времени?
И однажды, когда я стоял перед своим зеркалом,
Я проснулся и понял, что жизнь — это маскарад.
Но я это я,
Ведь нет никого другого,
Кто мог бы быть мной.
Именно потому, что я существую.
Я не обещаю ничего, кроме того, что я есть,
Для кого-то здесь, кто знает,
Для кого-то здесь, кто помнит,
Что я это я.
Ведь нет никого другого,
Кто мог бы быть мной.
Именно потому, что я существую.
Я не обещаю ничего, кроме того, что я есть,
Для кого-то здесь, кто знает,
Для кого-то здесь, кто помнит.