Om du bara visste (Live från Göta Lejon) - Uno Svenningsson перевод на русский

Om du bara visste (Live från Göta Lejon)

Såg dig komma gående med en tidning i din hand
Det var längesen vi sågs
Du tittade förvånat på mig när jag sa hej till dig
Verkar som du inte kom ihåg
Så gick vi förbi varann som om inget alls hade hänt
Och jag såg dig försvinna precis som du kom
Om du bara visste... om du bara visste...
Jag fortsatte sakta gå genom den gamla allén
Kunde inte glömma bort vad jag sett
Jag kan ännu höra dina målande ord
Dom var så levande på något sätt
Du tillhör allt det där som jag älskar att tänka på
I mig finns dina berättelser kvar
Om du bara visste... om du bara visste...
Vaknade upp ur mina tankar
Lika verkligt nu som då
Ett eko från en svunnen tid
Det var din första sommar
Utan din älskade vän
Din saknad syntes där du gick
Men i dina ögon såg jag något nytt jag aldrig sett förut
Det var något du visste något du såg
Om du bara visste, vad du betytt för mig
Jag talade ofta om döden
Du talade hellre om liv
Där du själv satt gammal och trött
För mig kommer du alltid att vara
Den som trollband ett barn
Och det barnet det var ju jag
Om du bara visste, vad du betytt för mig
Om du bara visste, vad du betytt för mig
För mig kommer du alltid att vara
Den som skrattade och sa
Man lever det liv som man får
Och det doftade tjära
Och det doftade liv
Den där sommaren
Den där sommaren

Если бы ты только знала (Live från Göta Lejon)

Увидел тебя идущей с газетой в руке,
Давно мы не виделись.
Ты удивленно посмотрела на меня, когда я поздоровался,
Кажется, ты меня не вспомнила.
Мы разошлись, как будто ничего и не было,
И я видел, как ты исчезаешь, словно призрак.
Если бы ты только знала... если бы ты только знала...
Я медленно шел по старой аллее,
Не мог забыть то, что увидел.
Я до сих пор слышу твои яркие слова,
Они были такими живыми.
Ты принадлежишь всему тому, о чем я люблю думать,
Во мне живут твои истории.
Если бы ты только знала... если бы ты только знала...
Очнулся от своих мыслей,
Так же реально сейчас, как и тогда.
Эхо из прошлого,
Это было твое первое лето
Без любимого друга.
Твоя печаль была видна в каждом шаге,
Но в твоих глазах я увидел что-то новое, чего раньше не замечал.
Это было что-то, что ты знала, что-то, что ты видела.
Если бы ты только знала, как много ты значила для меня.
Я часто говорил о смерти,
Ты же предпочитала говорить о жизни.
Там, где ты сама сидела, старая и усталая,
Для меня ты всегда будешь той,
Кто очаровал ребенка.
И этим ребенком был я.
Если бы ты только знала, как много ты значила для меня.
Если бы ты только знала, как много ты значила для меня.
Для меня ты всегда будешь той,
Кто смеялся и говорил:
"Мы живем ту жизнь, которая нам дана".
И пахло дегтем,
И пахло жизнью
Тем летом,
Тем летом.