Текст и перевод песни Uno Svenningsson - Tv-mannen

Tv-mannen

Tystnaden bryts av ett välbekant ljud,
Där han ser hela stan från sitt rum.
Kaffet är klart och det värmer en stund.

Hans fiskar dom simmar i vattnet och han läser sin tidning igen,
Där han kan se hela stan från sitt rum.

Tv-mannen ser hela världen från sina 40 kvadrat med parabol.
Hans tv är hans lycka och sällskap och i knät har han sin telefon.

Gud vad han längtar.
Gud vad han längtar, efter ljudet av steg i rummet brevid.

Han tror han är kär i sin granne som är bortrest denna jul.
Han sköter hennes blommor och bär nyckeln om sin hals.
Han läser ett mail i från någon som han aldrig har sett eller mött.

Han byter kanal för en film han vill se,
Men han somnar hans kropp är så trött.

Gud vad han längtar.
Gud vad han längtar, efter ljudet av steg i rummet brevid.

Snön den faller så sakta över hans älskade stad,
Som har gjort honom till en av många ensamma idag.
Han har många grannar i huset han bor och han känner ju faktiskt en.
Inga blommor i världen mår bättre än hos Louise.

Tv-mannen ser hela världen från sina 40 kvadrat med parabol.
Hans tv är hans lycka och sällskap och i knät har han sin telefon.

Gud vad han längtar.
Gud vad han längtar, efter att någon ska ringa på hans telefon.

Gud vad han längtar.
Gud vad han längtar, efter ljudet av steg i rummet brevid.

Телевизионщик

Тишину нарушает знакомый звук,
Отсюда, из своей комнаты, он видит весь город.
Кофе готов, и он согревает на мгновение.

Его рыбки плавают в аквариуме, и он снова читает свою газету,
Отсюда, из своей комнаты, он видит весь город.

Телевизионщик видит весь мир из своих 40 квадратов со спутниковой антенной.
Его телевизор — его счастье и компания, а на коленях у него телефон.

Боже, как он тоскует.
Боже, как он тоскует по звуку шагов в соседней комнате.

Он думает, что влюблен в свою соседку, которая уехала на это Рождество.
Он ухаживает за ее цветами и носит ключ на шее.
Он читает письмо от кого-то, кого он никогда не видел и не встречал.

Он переключает канал на фильм, который хочет посмотреть,
Но он засыпает, его тело так устало.

Боже, как он тоскует.
Боже, как он тоскует по звуку шагов в соседней комнате.

Снег тихо падает на его любимый город,
Который сделал его одним из многих одиноких сегодня.
У него много соседей в доме, где он живет, и он на самом деле знает одну.
Никакие цветы в мире не чувствуют себя лучше, чем у Луизы.

Телевизионщик видит весь мир из своих 40 квадратов со спутниковой антенной.
Его телевизор — его счастье и компания, а на коленях у него телефон.

Боже, как он тоскует.
Боже, как он тоскует по тому, чтобы кто-нибудь позвонил ему.

Боже, как он тоскует.
Боже, как он тоскует по звуку шагов в соседней комнате.