Текст и перевод песни Uno Svenningsson - Tid att gå vidare (Live från Göta Lejon)

Tid att gå vidare (Live från Göta Lejon)

Ser ut genom mitt fönster
Där regnet gjort allting vått
Och jag hör en sång om kärlek någonstans
Gryningen lovar en ny dag
Bara en skugga av ensamhet finns kvar
Allting kan förändras, men man vill inte förstå
Livet skiftar under åren som går
Vad är det jag önskar se?
Utanför står sanningen och ler
Det är tid att gå vidare
- Det är tid att börja om
Det är tid att gå vidare
- Det är tid att börja om
Det är tid att gå vidare...
Har många gånger känt, denna rädsla för
Att bryta upp och tvingas vidare igen
Men nu vet jag vad jag vill och vad jag ska
Det finns inga frågor kvar
En behaglig känsla fyller mig
Det jag behöver bär jag inom mig
Det är tid att gå vidare
- Det är tid att börja om
Det är tid att gå vidare
- Det är tid att börja om
Det är tid att gå vidare...
Ja så vände vinden
Allt dunkelt blev till ljus
Jag kunde fånga min dag igen
Ja, jag vet nu att det finns så mycket mer
Som mina ögon inte kan se
Här finns ingen rädsla, ingen bitterhet
Doften av frihet ger mig strykan tillbaks
Och min ande är fri
Jag skall låta mina fötter trampa en ny stig
En helt ny stig
Det är tid att gå vidare
- Det är tid att börja om
Det är tid att gå vidare
- Det är tid att börja om
Det är tid att gå vidare...
Den saknad jag kände förut är bara ett minne nu
Det är tid att gå vidare
- Det är tid att börja om

Time to Move On (Live at the Göta Lejon)

I look out my window
Where the rain has made everything wet
And I hear a song about love somewhere
Dawn promises a new day
Only a shadow of loneliness remains
Everything can change, but you do not want to understand
Life changes over the years
What is it I wish to see?
Truth stands outside and smiles
It's time to move on
- It's time to start over
It's time to move on
- It's time to start over
It's time to move on...
I have often felt this fear
To break up and be forced to move on again
But now I know what I want and what I should do
There are no questions left
A pleasant feeling fills me
What I need, I carry within me
It's time to move on
- It's time to start over
It's time to move on
- It's time to start over
It's time to move on...
Yes, so the wind turned
All darkness turned to light
I was able to seize my day again
Yes, I know now that there is so much more
That my eyes cannot see
There is no fear here, no bitterness
The scent of freedom gives me strength again
And my spirit is free
I shall let my feet tread a new path
A completely new path
It's time to move on
- It's time to start over
It's time to move on
- It's time to start over
It's time to move on...
The longing I felt before is only a memory now
It's time to move on
- It's time to start over