Текст и перевод песни Uno Svenningsson - Tid att gå vidare (Live från Göta Lejon)

Tid att gå vidare (Live från Göta Lejon)

Ser ut genom mitt fönster
Där regnet gjort allting vått
Och jag hör en sång om kärlek någonstans
Gryningen lovar en ny dag
Bara en skugga av ensamhet finns kvar
Allting kan förändras, men man vill inte förstå
Livet skiftar under åren som går
Vad är det jag önskar se?
Utanför står sanningen och ler
Det är tid att gå vidare
- Det är tid att börja om
Det är tid att gå vidare
- Det är tid att börja om
Det är tid att gå vidare...
Har många gånger känt, denna rädsla för
Att bryta upp och tvingas vidare igen
Men nu vet jag vad jag vill och vad jag ska
Det finns inga frågor kvar
En behaglig känsla fyller mig
Det jag behöver bär jag inom mig
Det är tid att gå vidare
- Det är tid att börja om
Det är tid att gå vidare
- Det är tid att börja om
Det är tid att gå vidare...
Ja så vände vinden
Allt dunkelt blev till ljus
Jag kunde fånga min dag igen
Ja, jag vet nu att det finns så mycket mer
Som mina ögon inte kan se
Här finns ingen rädsla, ingen bitterhet
Doften av frihet ger mig strykan tillbaks
Och min ande är fri
Jag skall låta mina fötter trampa en ny stig
En helt ny stig
Det är tid att gå vidare
- Det är tid att börja om
Det är tid att gå vidare
- Det är tid att börja om
Det är tid att gå vidare...
Den saknad jag kände förut är bara ett minne nu
Det är tid att gå vidare
- Det är tid att börja om

Время идти дальше (Live från Göta Lejon)

Смотрю в окно,
Где дождь всё намочил,
И где-то слышу песню о любви.
Рассвет обещает новый день,
Осталась лишь тень одиночества.
Всё может измениться, но ты не хочешь понимать.
Жизнь меняется с годами,
Что я хочу увидеть?
За окном стоит истина и улыбается.
Пора идти дальше,
- Пора начать всё сначала.
Пора идти дальше,
- Пора начать всё сначала.
Пора идти дальше...
Много раз я чувствовал этот страх
Перед тем, как уйти и снова начать всё сначала.
Но теперь я знаю, чего хочу и что мне делать.
Вопросов больше нет.
Приятное чувство наполняет меня.
Всё, что мне нужно, я ношу в себе.
Пора идти дальше,
- Пора начать всё сначала.
Пора идти дальше,
- Пора начать всё сначала.
Пора идти дальше...
И вот ветер переменился,
Вся тьма превратилась в свет.
Я снова смог поймать свой день.
Да, теперь я знаю, что есть гораздо больше,
Чем могут увидеть мои глаза.
Здесь нет страха, нет горечи,
Аромат свободы возвращает мне силы.
И мой дух свободен.
Я позволю своим ногам ступить на новую тропу,
Совершенно новую тропу.
Пора идти дальше,
- Пора начать всё сначала.
Пора идти дальше,
- Пора начать всё сначала.
Пора идти дальше...
Та тоска, что я чувствовал раньше, теперь лишь воспоминание.
Пора идти дальше,
- Пора начать всё сначала.