Текст и перевод песни Uno Svenningsson - Under ytan (Live från Göta Lejon)

Under ytan (Live från Göta Lejon)

Under ytan
Finns stora och små
Under ytan
Finns det skratt och gråt
Det finns mycket där som händer
Som vi inte kan förstå
Men vi hittar alltid svaren
Där i botten av oss själva
Under ytan
Jag vet, jag vet, jag vet att du finns där
Jag vet, jag vet, jag vet att du finns där
Jag vet, jag vet, jag vet att du finns där
Jag vet, jag vet, jag vet
Det skrattas och det skålas
Men slutar snart i kaos
Någon sparkar och slår en stackare där
Som är helt utan chans
Jag ser att ingen verkar bry sig
Och inte heller jag
Rädslan är för stor och stark
För att göra något alls
Under ytan
Skäms jag för mig själv
Under ytan
Bränner bilden mig
Jag vet, jag vet, jag vet att du finns där
Jag vet, jag vet, jag vet att du finns där
Jag vet, jag vet, jag vet att du finns där
Jag vet, jag vet, jag vet
Jag tänker på det ofta
Om det varit min egen bror
Då hade också jag förvandlats
Till ett monster utan ord
När jag ser all den ondska
Som vi människor släppt lös
Det meningslösa lidandet
Då har jag svårt att förstå
Att alla har vi varit barn
Och hjälplösa nån gång
Älskat utan gränser
Älskat utan tvång
Under ytan
Är vi alla små
Under ytan
Kan en god själ förgås

Под поверхностью (Live från Göta Lejon)

Под поверхностью
Есть большое и малое
Под поверхностью
Есть смех и слезы
Там происходит так много всего,
Чего мы не можем понять.
Но мы всегда находим ответы
Там, в глубине себя.
Под поверхностью
Я знаю, я знаю, я знаю, что ты там.
Я знаю, я знаю, я знаю, что ты там.
Я знаю, я знаю, я знаю, что ты там.
Я знаю, я знаю, я знаю.
Смеются и чокаются,
Но вскоре все кончается хаосом.
Кто-то пинает и бьет беднягу,
У которого нет ни единого шанса.
Я вижу, что никому нет дела,
И мне тоже.
Страх слишком велик и силен,
Чтобы что-то сделать.
Под поверхностью
Мне стыдно за себя.
Под поверхностью
Эта картина жжет меня.
Я знаю, я знаю, я знаю, что ты там.
Я знаю, я знаю, я знаю, что ты там.
Я знаю, я знаю, я знаю, что ты там.
Я знаю, я знаю, я знаю.
Я часто думаю об этом,
Что, если бы это был мой брат.
Тогда и я бы превратился
В безмолвное чудовище.
Когда я вижу всё это зло,
Которое мы, люди, выпустили на волю,
Эти бессмысленные страдания,
Мне трудно понять,
Что все мы когда-то были детьми
И когда-то были беспомощны.
Любимыми без границ,
Любимыми без принуждения.
Под поверхностью
Мы все малы.
Под поверхностью
Добрая душа может погибнуть.