Текст и перевод песни Uno Svenningsson - Var kommer barnen in

Var kommer barnen in

Jag säger ingenting om krig och fred
Heller inget om att tiden är ur led
Jag säger inget om en sårad jord
Men hjärtat slår i varje ord
När jag säger dig
Min värd är fattig och min dag är död
När barnasinnet har berövats på sin glöd
Då har ondskan nått sitt mål till slut
Då har all kärlek sinat ut
Var kommer barnen in
Dom bär på elden, som du en gång
Som jag en gång men allt för länge sen
Allt går igen

Jag ser mot solen
Och tankarna dom för mig hem till Leningrad igen
Jag säger ingenting om evighet
Men livet strömmar i en kontinuitet
Från förgånget in i framtiden
Så jag frågar dig min vän
Var kommer barnen in
Dom bär på elden, som du en gång
Som jag en gång men allt för länge sen
Allt går igen

Jag ser mot solen
Och tankarna dom för mig hem till Leningrad igen
Jag säger ingenting om krig och fred
Heller inget om att tiden är ur led
Jag säger inget om en sårad jord
Men hjärtat slår i varje ord
Var kommer barnen in
Var kommer barnen in

Where Do the Children Come In

I say nothing about war and peace
Nor about time being out of joint
I say nothing about a wounded earth
But the heart beats in every word
When I tell you
My world is poor and my day is dead
When the child's mind has been robbed of its glow
Then evil has reached its final goal
Then all love has ebbed away
Where do the children come in
They carry the fire, as you once did
As I once did but too long ago
All things recur

I look towards the sun
And my thoughts carry me home to Leningrad again
I say nothing about eternity
But life flows in a continuum
From the past into the future
So I ask you, my dear
Where do the children come in
They carry the fire, as you once did
As I once did but too long ago
All things recur

I look towards the sun
And my thoughts carry me home to Leningrad again
I say nothing about war and peace
Nor about time being out of joint
I say nothing about a wounded earth
But the heart beats in every word
Where do the children come in
Where do the children come in