Текст и перевод песни Uno Svenningsson - Var kommer barnen in

Var kommer barnen in

Jag säger ingenting om krig och fred
Heller inget om att tiden är ur led
Jag säger inget om en sårad jord
Men hjärtat slår i varje ord
När jag säger dig
Min värd är fattig och min dag är död
När barnasinnet har berövats på sin glöd
Då har ondskan nått sitt mål till slut
Då har all kärlek sinat ut
Var kommer barnen in
Dom bär på elden, som du en gång
Som jag en gång men allt för länge sen
Allt går igen

Jag ser mot solen
Och tankarna dom för mig hem till Leningrad igen
Jag säger ingenting om evighet
Men livet strömmar i en kontinuitet
Från förgånget in i framtiden
Så jag frågar dig min vän
Var kommer barnen in
Dom bär på elden, som du en gång
Som jag en gång men allt för länge sen
Allt går igen

Jag ser mot solen
Och tankarna dom för mig hem till Leningrad igen
Jag säger ingenting om krig och fred
Heller inget om att tiden är ur led
Jag säger inget om en sårad jord
Men hjärtat slår i varje ord
Var kommer barnen in
Var kommer barnen in

Où entrent les enfants

Je ne dis rien sur la guerre et la paix
Ni rien sur le temps qui est hors de son temps
Je ne dis rien sur une terre blessée
Mais le cœur bat dans chaque mot
Quand je te dis
Mon monde est pauvre et mon jour est mort
Quand l'esprit enfantin a été privé de sa lueur
Alors le mal a atteint son but
Alors tout l'amour s'est éteint
Où entrent les enfants
Ils portent le feu, comme toi autrefois
Comme moi autrefois, mais il y a longtemps
Tout revient

Je regarde le soleil
Et mes pensées me ramènent à Leningrad
Je ne dis rien sur l'éternité
Mais la vie coule dans une continuité
Du passé vers l'avenir
Alors je te demande, mon ami
Où entrent les enfants
Ils portent le feu, comme toi autrefois
Comme moi autrefois, mais il y a longtemps
Tout revient

Je regarde le soleil
Et mes pensées me ramènent à Leningrad
Je ne dis rien sur la guerre et la paix
Ni rien sur le temps qui est hors de son temps
Je ne dis rien sur une terre blessée
Mais le cœur bat dans chaque mot
Où entrent les enfants
Où entrent les enfants