Текст и перевод песни Uno Svenningsson - Vägen som kallar

Vägen som kallar

Du väckte mig sakta och ridån gick upp.
Min hjärna var vilsen där bakom min lugg.
I går var jag tjugo i dag är jag halv vägs.
Som en orkan rasar tiden förbi.
Jag stod där och väntade på fel perrong.
Jag missade tåget gång på gång.
Med fötterna i norr och mina tankar i söder.
Att byta spår det är det jag behöver
Här är vägen som kallar,
Som jag måste ta för att må bra.
Här är vägen som kallar.
Jag ser den framför mig, och jag har inget val.
Jag snurrar min jordglob och pekar förstrött,
På alla ställen mina skor har nött.
Jag drömmer om tiden som jag vill ha tillbaka.
Och jag kan ännu känna hur dom smakar.
Men hur långt jag än reser finns det bara en stig,
För mitt blödande hjärta och mitt eget krig.
Jag höjer en skål för ett nytt perspektiv,
När någon annnan kämpar för sitt liv.
Här är vägen som kallar,
Som jag måste ta för att må bra.
Här är vägen som kallar.
Jag ser den framför mig, och jag har inget val.
Det så lätt att glömma det man har.
Det krävs att något händer för att ta nya tag.
Ska du ångra det du gjorde eller det du inte har gjort?
Det finns inget orakel, finns inga svar,
Men viljan har vaknat nu kommer jag.
Här är vägen som kallar,
Som jag måste ta för att må bra.
Här är vägen som kallar.
Jag ser den framför mig, och jag har inget val.

Дорога, которая зовет

Ты разбудила меня тихо, и занавес поднялся.
Мой разум был потерян там, за моей челкой.
Вчера мне было двадцать, сегодня я на полпути.
Как ураган, время проносится мимо.
Я стоял и ждал на неправильной платформе.
Я пропускал поезд снова и снова.
С ногами на севере, а мыслями на юге.
Сменить путь — вот что мне нужно.
Вот дорога, которая зовет,
По которой я должен пойти, чтобы мне стало хорошо.
Вот дорога, которая зовет.
Я вижу ее перед собой, и у меня нет выбора.
Я кручу свой глобус и рассеянно указываю
На все места, где мои ботинки стерлись.
Я мечтаю о времени, которое хочу вернуть.
И я все еще могу чувствовать их вкус.
Но как далеко бы я ни путешествовал, есть только одна тропа
Для моего кровоточащего сердца и моей собственной войны.
Я поднимаю бокал за новую перспективу,
Когда кто-то другой борется за свою жизнь.
Вот дорога, которая зовет,
По которой я должен пойти, чтобы мне стало хорошо.
Вот дорога, которая зовет.
Я вижу ее перед собой, и у меня нет выбора.
Так легко забыть то, что имеешь.
Требуется, чтобы что-то случилось, чтобы начать все сначала.
Будешь ли ты сожалеть о том, что сделал, или о том, чего не сделал?
Нет никакого оракула, нет ответов,
Но желание проснулось, теперь я иду.
Вот дорога, которая зовет,
По которой я должен пойти, чтобы мне стало хорошо.
Вот дорога, которая зовет.
Я вижу ее перед собой, и у меня нет выбора.