Текст и перевод песни Uno Svenningsson - Vågorna

Vågorna

Med solen i ryggen
Och vinden i mitt hår
För mina steg mig ner till stranden
Och för en stund blir jag fem år gammal
Världen finns inte längre
Bara clownen mittemot
I detta spegelhus finner jag mig lustig
Ett böljande skratt
Tömmer alla sorger

Vågorna gungar mig
Under bar himmel seglar jag
Händer som gungar mig
Jag har hela världen under mig snart
Vågorna gungar mig mot det lugn jag vill ha

Jag tänker tillbaka
På alla stunder jag haft
Vid mästarens sida i närhet av vänner
Och allt som har gjort mig till den jag är
Jag är aldrig ensam
Aldrig utan kraft
Med solen i ryggen och vinden som viskar
Är jag en del av alla livets färger

Vågorna gungar mig
Under bar himmel seglar jag
Händer som gungar mig
Jag har hela världen under mig snart
Vågorna gungar mig
Jag är en del av en underbar dag
Händer som gungar mig
Mot det lugn jag vill ha

Sommaren 59
Helt Plötsligt fanns en jord, en himmel blå
Ännu en liten själ klev in i detta rum
Nu står jag här mot det stora blå
Med solen i ryggen och vinden i mitt hår
I ett böljande skratt förenas vi två

Vågorna, vågorna, vågorna
Vågorna gungar mig
Under bar himmel seglar jag
Händer som gungar mig
Jag är del av en underbar dag
Vågorna gungar mig
Under bar himmel seglar jag
Händer som gungar mig
Jag har hela världen under mig snart
Vågorna gungar mig
Och sakta bär de mig hem

Waves

With the sun at my back
And the wind in my hair
My steps take me down to the beach
And for a moment I become five years old again
The world no longer exists
Only the clown opposite
In this hall of mirrors I find myself funny
A rippling laugh
Empties all sorrows

Waves rock me
Under an open sky I sail
Hands that rock me
Soon I shall have the whole world beneath me
Waves rock me towards the peace that I want

I think back
To all the moments I have had
At the master's side in the company of friends
And all that has made me who I am
I am never alone
Never without strength
With the sun at my back and the wind whispering
I am part of all the colors of life

Waves rock me
Under an open sky I sail
Hands that rock me
Soon I shall have the whole world beneath me
Waves rock me
I am part of a wonderful day
Hands that rock me
Towards the peace that I want

Summer 59
All of a sudden there was the earth, a blue sky
Yet another little soul stepped into this room
Now I stand here against the vast blue
With the sun at my back and the wind in my hair
In a rippling laugh we two are united

Waves, waves, waves
Waves rock me
Under an open sky I sail
Hands that rock me
I am part of a wonderful day
Waves rock me
Under an open sky I sail
Hands that rock me
Soon I shall have the whole world beneath me
Waves rock me
And slowly they carry me home