Текст и перевод песни Uno Svenningsson - Årets sista dag

Årets sista dag

I sjunde himelen där lyser det i natt.
En silver måne så full av evighet och kraft.
I dina ögon ser jag stjärnor så små.
I dinahänder, där vilar framtidens spår.
Känslorna dom stiger som bubblor mot ytan.

Har ingen chans att värja mig mot nostalgin.
Jag står här vid fönstret mot vår by,
Där rimfrosten ler mot den mörka natten.

Snart är vi där.
Farväl nu alla stunder.
Nu möts vi här.
Och jorden kommer lysa.
Snart vi där.
Här på årets sista dag.
Här på årets sista dag.

Glädjen har sin egen sorg min vän.
En drink av vemod fyller glasen igen.
Dom tårara som aldrig sett ljuset, dom kommer nu.
Här på årets sista dag.
Och jag lovar mig själv ännu en gång,
Att inga löften ska lämna dessa läppar.
För alla löften stiger mot skyn,
Som ett norrsken som flammar upp och dör.

Snart är vi där.
Farväl nu alla stunder.
Nu möts vi här.
Och jorden kommer lysa.
Snart vi där.
Här på årets sista dag.
Här på årets sista dag.

Ja, nu möts vi här igen.
Ja, nu möts vi här igen.
I våra händer vilar vår framtid.
Och löften kommer stiga mot skyn,
Som ett norrsken som flammar upp och dör.

Snart är vi där.
Farväl nu alla stunder.
Nu möts vi här.
Och jorden kommer lysa.
Snart vi där.
Här på årets sista dag.
Här på årets sista dag.

New Year's Eve

In seventh heaven, it shines tonight.
A silver moon, so full of eternity and power.
Stars so small I see in your eyes.
In your hands, where the traces of the future rest.
Emotions rise like bubbles to the surface.

No chance to defend myself against the nostalgia.
I stand here at the window looking out at our village,
Where the frost smiles at the dark night.

Soon we'll be there.
Farewell to all the moments.
Now we meet here.
And the earth will shine.
Soon we'll be there.
Here on New Year's Eve.
Here on New Year's Eve.

Joy has its own sorrow, my friend.
A drink of sadness fills the glasses again.
The tears that have never seen the light come now.
Here on New Year's Eve.
And I promise myself once again,
That no promises will leave these lips.
For all promises rise to the sky,
Like an aurora that flares up and dies.

Soon we'll be there.
Farewell to all the moments.
Now we meet here.
And the earth will shine.
Soon we'll be there.
Here on New Year's Eve.
Here on New Year's Eve.

Yes, now we meet here again.
Yes, now we meet here again.
In our hands rests our future.
And promises will rise to the sky,
Like an aurora that flares up and dies.

Soon we'll be there.
Farewell to all the moments.
Now we meet here.
And the earth will shine.
Soon we'll be there.
Here on New Year's Eve.
Here on New Year's Eve.