Unown - Edge - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Unown - Edge




Edge
Bord
Writing my feelings
J'écris mes sentiments
All into a song
Tous dans une chanson
Tell me my brethren
Dis-moi, mon frère
Am I doing it wrong
Est-ce que je fais quelque chose de mal ?
Oh my lord, why is
Oh mon Dieu, pourquoi est-ce
It taking so long
Que ça prend si longtemps ?
Please tell me
S'il te plaît, dis-moi
Am I doing it wrong
Est-ce que je fais quelque chose de mal ?
Writing my feelings
J'écris mes sentiments
All into a song
Tous dans une chanson
Tell me my brethren
Dis-moi, mon frère
Am I doing it wrong
Est-ce que je fais quelque chose de mal ?
Oh my lord, why is
Oh mon Dieu, pourquoi est-ce
It taking so long
Que ça prend si longtemps ?
Please tell me
S'il te plaît, dis-moi
Am I doing it wrong
Est-ce que je fais quelque chose de mal ?
Opened my
J'ai ouvert mon
Book and I
Carnet et j'ai
Grabbed my
Pris mon
Damn pencil
Crayon maudit
The past few
Ces dernières
Damn weeks
Mauvaises semaines
Man my life's
Mec, ma vie a été
Been suspenseful
Suspense
I wait on
J'attends
This grade
Cette note
That determines
Qui détermine
My future
Mon avenir
I'm not sure
Je ne suis pas sûr
I want it
Que je le veuille
I feel like
Je me sens comme
A loser
Un perdant
I feel all
Je sens toute
The music
La musique
Believe that
Crois que
It guides me
Elle me guide
I might make
Je pourrais faire
Some beats
Quelques battements
Yea I know their
Ouais, je sais qu'ils sont
Inside me
En moi
I know that
Je sais que
I'm destined
Je suis destiné
To be something
À être quelque chose
Greater
De plus grand
It might be
Ce pourrait être
The drugs
La drogue
Hallucinate
Hallucine
On this vapor
Sur cette vapeur
In my own
Dans mon propre
World, I'm
Monde, je suis
The king of
Le roi de
This rock
Ce rocher
Holding it
Je le tiens
Down, I'm
Bas, je suis
Old Unc on
Old Unc sur
This block
Ce bloc
Selling these
Je vends ces
Flows like a
Flux comme un
Drug to a feen
Médicament à un toxicomane
Cooked it
Je l'ai cuisiné
And cut it
Et coupé
Thin, looking
Mince, on dirait
Crisp, clean
Croustillant, propre
Premium
Prime
Top shelf
Meilleur de sa catégorie
I don't need
Je n'ai pas besoin de
A label
Une étiquette
Step into
Entrez dans
My world
Mon monde
Go enter
Allez entrer
This fable
Cette fable
Eagle soaring
Aigle planant
High, he might
Haut, il pourrait
Hit the sun
Frapper le soleil
Clipped wings
Ailes coupées
He's grounded
Il est cloué au sol
And then
Et puis
Learns to run
Apprend à courir
Look at me
Regarde-moi
Getting
Je reviens
Back to my
À mes
Old ways
Anciennes habitudes
Check my eyes
Vérifie mes yeux
Bloodshot
Injectés de sang
I've been high
J'ai été défoncé
For days
Pendant des jours
Bank accounts
Comptes bancaires
Better but
Meilleurs mais
Still it's pathetic
C'est toujours pathétique
Say I won't
Dis que je ne vais pas
Give in but
Céder mais
Weeds from
Les mauvaises herbes du
The medic
Médecin
Excuses just
Les excuses ne font que
Pile up, I
S'accumuler, je
Could form
Pourrais former
A mountain
Une montagne
Tears held
Les larmes sont retenues
Up inside
À l'intérieur
I could fill
Je pourrais remplir
A fountain
Une fontaine
Never do
Ne jamais
Drop, I
Lâcher, je
Contain all
Contiens tout
My feelings
Mes sentiments
Say I'm okay
Dis que je vais bien
But inside
Mais à l'intérieur
Chris is
Chris est
Screaming
En train de crier
He's banging
Il cogne
These walls
Ces murs
And he's throwing
Et il fait
These tantrums
Ces crises de colère
I might just
Je pourrais juste
Go ghost
Devenir un fantôme
Like my name's
Comme si mon nom était
Danny Phantom
Danny Phantom
Say peace
Dis paix
To the world
Au monde
Kiss my loved
Embrasse mes
Ones goodbye
Proches au revoir
And yea, girl
Et ouais, fille
From my past
De mon passé
Yea you've still
Ouais, tu as toujours
Got this guy
Ce mec
Can't do
Je ne peux pas
A song
Une chanson
Without just
Sans juste
Thinking of you
Penser à toi
Even when
Même quand
I'm not faded
Je ne suis pas défoncé
Wonder what
Je me demande ce que
You up to
Tu fais
It's the past
C'est le passé
It's the present
C'est le présent
My heart tells
Mon cœur dit
No difference
Aucune différence
Inspired
Inspiré
So many
Tant de
Goes way back
Retourne loin
To DISTANCE
À DISTANCE
Don't mean
Je ne veux pas
To bug you
Te déranger
But how
Mais comment
Was your day
Était ta journée
Thinking about
Je pense à
All of these
Toutes ces
Things I
Choses que je
Should say
Devrais dire
Want your
Je veux ton
Opinion just
Opinion juste
Thought you
Je pensais que tu
Should know
Devais savoir
Know that
Sache que
You're busy
Tu es occupée
So I'll let
Alors je vais te laisser
You go
Partir
Still in my mind
Toujours dans mon esprit
"Did I push
''Est-ce que je t'ai
You away?"
Poussé loin ?''
If that's why
Si c'est pour ça
You're silent
Que tu es silencieuse
Then that's all to say
Alors c'est tout ce qu'il y a à dire
Damn I hate
Bon Dieu, je déteste
When my mind
Quand mon esprit
Plays tricks on me
Me joue des tours
Guess that's
Je suppose que c'est
Another day
Un autre jour
Living as C
Vivre en tant que C





Авторы: Christopher Sheats, Christopher Vincent Sheats


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.