Unown - Street Lights/Midnight Playlist - перевод текста песни на русский

Mirror

Зеркало,

Mirror

зеркало

On the

на

Wall

стене,

My reflection

мое отражение

Isn't speaking

молчит.

Tell me who's

Скажи мне, кому

Left to call

еще позвонить?

Disappeared

Исчезли

All the ones

все,

I love got issues

у всех, кого я люблю, есть

Of their own

свои проблемы.

Why I'm hesitant

Вот почему я не решаюсь

To reach out

звонить

And keep shutting

и продолжаю

Down my phone

выключать телефон.

Grab my keys

Хватаю ключи,

Hit the road

сажусь за руль,

I don't have

у меня нет

A destination

пункта назначения.

Yea the street

Да, уличные

Lights and this

огни и эта

Music seem to

музыка - вот

Be my medication

мое лекарство.

Take a left, down

Поворот налево,

This neighborhood

вниз по улице,

The freeway's

справа

To my right

шоссе.

I could drive

Я мог бы ехать

Along for hours

часами,

From the break

от рассвета

Of dawn til' night

до ночи.

Wheels are turning

Колеса крутятся,

Spinning like my

как и мои

Mind, they never

мысли, они никогда

Seem to stop

не останавливаются.

Say I overthink

Говорят, я слишком много думаю,

A little, well

ну,

I guess I

наверное, это

Mean a lot

многое значит.

Timing's awful

Время ужасное,

Isolation was

изоляция была

Essential

неотъемлемой

Part of life

частью жизни.

But this lockdown's

Но эта изоляция

Shown true colors

показала истинное лицо людей,

And it's got me

и это заставило меня

Thinking twice

задуматься.

On a mission

Моя миссия -

Take my first

сделать первый

Step, I don't fear

шаг, я не боюсь

What is ahead

того, что ждет впереди.

With the way that

Судя по тому,

I've been living

как я живу,

You would think

можно подумать,

That I'd be dead

что я мертв.

I be speeding

Я проезжаю

Through these

на красный,

Traffic lights, with

и никого

No one else in sight

вокруг.

Hit the gas a

Жму на газ

Little harder, in

сильнее,

The hopes that

в надежде,

I'll take flight

что взлечу.

In a universe

Во вселенной,

Of my design

которую я создал,

That's why I'm

вот почему я

Acting distant

держусь на расстоянии.

If you need me

Если тебе нужно,

To come back to

чтобы я вернулся

Earth, I'll be there

на Землю, я буду там

In an instant

в одно мгновение.

Vanish right

Исчезаю прямо

Before your eyes

у тебя на глазах,

All the planet's

вся планета

All in chaos

в хаосе.

Guess the lord's

Похоже, у Бога

Ran out of tears

закончились слезы,

Because I don't see

потому что я не вижу

Too many raindrops

дождя.

Pain overdue

Боль просрочена,

Pushed aside

отложена в сторону,

We just

мы просто

Deflect them

игнорируем ее.

Have some boundaries

Устанавливаем

Set in place, but

границы, но

Yet we never

так и не

Do accept them

принимаем их.

Own self interest

Собственные интересы

Supersedes the

превыше

Wants and needs

желаний и потребностей

Of other people

других людей.

Haven't learned

Мы не учимся

From our mistakes

на своих ошибках,

And I don't think

и я не думаю,

We'll need a sequel

что нам понадобится продолжение.

Put an end to

Положу конец

The whole conflict

всему конфликту,

Like I'm Thanos

как Танос,

I just snap

одним щелчком.

Conversations

Разговоры

Seem the same

повторяются,

Our interactions

наши взаимодействия

Overlap

дублируются.

Spin the clock

Поворачиваю

Back, yes I

время вспять, да, я

Warp time, I'm

управляю временем,

Manipulating space

манипулирую пространством.

You can talk

Ты можешь говорить

Behind my back

у меня за спиной,

But never say

но никогда не скажешь

It to my face

мне это в лицо.

Through these

В этих

Lyrics I'm immortal

строчках я бессмертен,

But they say that

но говорят, что я

I'm just human

всего лишь человек.

Say there's light

Говорят, что есть свет

Among the darkness

среди тьмы,

But I fear it's

но я боюсь, что тьма

Always looming

всегда рядом.

For my own sake

Ради себя

I must say goodbye

я должен попрощаться,

They say it's

говорят, это

For protection

для моей же защиты.

All I needed

Все, что мне было нужно, - это

Was a little love

немного любви,

Consistency

постоянства,

Affection

ласки.

Contemplated

Размышлял,

Weighed the good

взвешивал хорошее

The bad, somehow

и плохое, но в итоге

They just broke even

они уравновесились.

Not the same with

Но не наши

Our own hearts

сердца,

We read the script

мы читали сценарий,

There is no reason

в этом нет никакого смысла.

Tell me how do

Скажи мне, как

You move forward

двигаться дальше,

When you're always

когда ты всегда

Looking back

оглядываешься назад?

I'm hard headed

Я упрямый,

Running full

иду напролом,

Steam you can

можете винить в этом

Blame my zodiac

мой знак зодиака.

Me, myself

Я,

And still Unown

сам по себе

I lock my door

и все еще Неизвестный,

Get in my zone

закрываю дверь,

It's me, myself

остаюсь наедине

I'm on my own

с собой.

My heart's now cold

Мое сердце остыло,

It's turned to stone

превратилось в камень.

Heading towards

Ближе к

The weekend

выходным,

Everyday I feel

каждый день я чувствую себя

So heartless

бессердечным.

If there never

Если бы у нас не было

Was a future

будущего,

Why'd the hell we

зачем мы вообще

Even start this

все это начинали?

I recall your

Я помню твои

Simple actions

простые действия,

I remember

я помню

Every text

каждое сообщение.

Never tried to

Никогда не пытался

Push the subject

настаивать,

But you wanted

но ты хотела

What was next

продолжения.

Hypotheticals

Ты строила

You asked me

предположения,

Questions, I

задавала

Would just comply

вопросы, а я

Now I ask you

просто соглашался.

For the truth

Теперь я спрашиваю тебя

And yet you

о правде,

Never do reply

но ты молчишь.

Why you thinking

Почему ты думаешь

Of me, late at

обо мне поздно

Night, you say

ночью? Ты говоришь,

You're in your feels

что грустишь.

If you couldn't

Если ты не могла

Talk to no one

поговорить больше ни с кем,

Else, then what

то о чем

Did this reveal

это говорит?

Call it friendship

Назовем это дружбой,

I don't want

я не хочу

That, or our

этого, или наши

Definitions differ

определения различаются.

People ask me

Люди спрашивают меня,

Will you move

забуду ли я

On, I don't know

тебя. Не знаю,

But I will miss her

но ты будешь мне не хватать.

Through this

С помощью этого

Pencil and these

карандаша и этих

Notebooks, yes I

блокнотов я

Find a little comfort

нахожу немного утешения.

I can see now that

Теперь я вижу, что

You never cared

тебя никогда не волновал,

You always seem

ты всегда

To come first

ставила себя на первое место.

Right back

Снова там,

Where I started

откуда начал,

Lost and

потерянный

Broken hearted

и с разбитым сердцем.

Staring at

Смотрю

My window

в окно,

Hope I don't

надеюсь, я не

Sink too low

упаду слишком низко.

Hurt, I'm

Мне больно,

Undecided

я не могу решиться,

Past, you

прошлое,

Just denied it

ты просто отрицаешь его.

Wonder where

Интересно, куда

My sins go

уходят мои грехи?

Watch which way

Смотрю, куда

The wind blows

дует ветер.

Midnight

Полуночный

Playlist bumping

плейлист играет,

No, quit your

хватит

Assumptions

строить предположения.

All of this

Все это

Means nothing

ничего не значит,

Fools, they

глупцы всегда

Always rush in

спешат.

Selfish, because

Эгоистично, потому что

I want you

я хочу тебя,

Hope my love

надеюсь, моя любовь

Don't haunt you

не будет тебя преследовать.

Pass my mind

Ты приходишь

You run through

ко мне в мыслях,

Maybe I

может быть, я

Still love you

все еще люблю тебя.

Every now

Время от времени

And then, I

я

Just sit and

просто сижу и

Contemplate

думаю.

Yea you said

Да, ты сказала,

That in the

что в

Future, but too long

будущем, но мне пришлось бы

I'd have to wait

слишком долго ждать.

Knew that something

Я знал, что что-то

Was amiss, when

не так, когда

You said you

ты сказала, что

Couldn't answer

не можешь ответить.

No response

Нет ответа,

It's all the same

все то же самое,

I run a little faster

я бегу немного быстрее.

These alerts

Эти уведомления,

Unknown senders

неизвестные отправители.

Who you talking

С кем ты разговариваешь,

To, not me

не со мной?

Would that be

Был ли это

The last time ever

последний раз?

Guess we'll have

Поживем -

To wait and see

увидим.

My commitment

Моя преданность

Undeniable

неоспорима,

You treat me

ты относишься ко мне

Like a crutch

как к костылю.

Just a safety net

Просто страховка?

Don't think so

Не думаю,

Know my love

знаю, моей любви

Was just enough

было достаточно.

All those times

Все те разы,

You laid upon me

когда ты лежала на мне,

Had your head

твоя голова

Against my chest

была на моей груди.

Guess to you it

Думаю, для тебя это

Wasn't something

ничего не значило,

So I'll treat you

поэтому я буду относиться к тебе

Like the rest

как ко всем остальным.

Tell myself these

Говорю себе эту

Little white lies

ложь

In the hopes that

в надежде,

I'll believe them

что поверю.

Yea these thoughts

Да, у этих мыслей

Have their own

есть свое

Egos, and I try to

эго, а я пытаюсь

Just relieve them

просто избавиться от них.

More stress

Больше стресса,

More worries

больше переживаний,

Guess I'm in my

кажется, у меня

Own pandemic

своя пандемия.

I've made up

Я придумал

My own disease

свою болезнь,

I feel so crippled

я чувствую себя таким беспомощным,

I'm pathetic

жалким.

Little voice inside

Голос в моей

My head is

голове становится

Growing stronger

сильнее,

Filled with hate

он полон ненависти.

Seeks revenge

Он жаждет мести

For trying to

за то, что я пытался

Silence him, he's

заставить его замолчать,

Winning this debate

он побеждает в этом споре.

Weren't you

Разве тебе

Better off alone

не было лучше одному,

No friends

без друзей,

No attachments

без привязанностей?

Now you replay

Теперь ты прокручиваешь

These scenarios

эти сценарии

But only in

в своей голове,

These fragments

но только

Play the full clip

фрагментами.

You may start

Посмотри все целиком,

To realize, nothing

и ты начнешь

As it seemed

понимать, что все было

Maybe all that she

не так, как казалось.

Did tell you was

Может быть, все, что она

Just something

тебе говорила, было

You had dreamed

всего лишь твоим

You were never

сном.

More than

Вы никогда не были

Friends, only cared

кем-то большим, чем друзья,

About herself

она заботилась только

Made you think

о себе.

That it was your

Она заставила тебя думать,

Fault, said she

что это твоя вина, сказала, что

Never asked for help

никогда не просила о помощи.

Had you open up

Заставила тебя открыться,

Reveal yourself

показать себя,

Until there's

пока от тебя

Nothing left

ничего не осталось.

Sent you packing

Отправила тебя восвояси

With these memories

с этими воспоминаниями,

You try hard

которые ты так стараешься

To suppress

подавить.