Black Finnegan - Unpersons перевод на французский

Black Finnegan

I.
black finnegan—liar
black finnegan—something insensate
black finnegan—who walks slow tall and long in the dark room
black finnegan—whose words
commoving as the ocean
undress things
'you worse than senseless things,' you
black finnegan, who sleeps in back of the tavern…
II.
dead man
stolen words
birds circle you
madman's devotion
black finnegan
stolen words
breathe in sin again
drunkard's potion
black finnegan—suit of salted words to the action
black finnegan—who let the drink undress the words
black finnegan—who sought the birds' motion to the words
black finnegan—and again and again and again…
III.
who let the vultures undress me?

Black Finnegan

I.
Black Finnegan—menteur
Black Finnegan—quelque chose d'insensible
Black Finnegan—qui marche lentement, grand et long dans la pièce sombre
Black Finnegan—dont les mots
émouvants comme l'océan
déshabillent les choses
'tu es pire que des choses insensées,' tu
Black Finnegan, qui dort à l'arrière de la taverne...
II.
homme mort
mots volés
les oiseaux te cerclent
dévotion du fou
Black Finnegan
mots volés
respire à nouveau le péché
potion d'ivrogne
Black Finnegan—costume de mots salés à l'action
Black Finnegan—qui a laissé la boisson déshabiller les mots
Black Finnegan—qui a recherché le mouvement des oiseaux aux mots
Black Finnegan—et encore et encore et encore...
III.
qui a laissé les vautours me déshabiller ?