Abysm - Unprocessed перевод на французский

Abysm

Time starts running further
Breath stops, it's hurting again
Focus on the portrayal
That I painted the outlines for

'Cause you're trying to avoid the edge
And you're trying to seize the day
To avoid this tragedy
And to numb my feelings

It doesn't matter what I say
You can't decide how long you'll stay
There's no concealing
There's no concealing

You showed me the world, our planet
You talked to me when I was fragile
You gave me back my will to focus
I don't know anything, but to be with you

Until we're gone to waste, I'll be there
Dive into the world that we share
When I hear your voice, I still know
Everything is well until you're gone

We're a part of a system
A universe that still unfolds
The old souls still within me
Paved me a way filled with wisdom

You showed me the world, our planet
You talked to me when I was fragile
You gave me back my will to focus
I don't know anything, but to be with you

I imagine the worst, and it won't stop
I imagine your death, how your heart stops
For I've been mourning since I was born
I tried to change, but it won't work out

All I want is you to stay
But even my self has to go one day
I stare at your face
And see how it changes
And you can't make it stop

You can't make it stop
(Oh, oh-oh-oh)

You're reading your book, and I listen
You're making the past feel so real
You're one of a kind, you have your own will
You're almost ready to let your life go

We're a part of a system
A universe that still unfolds
The old souls still within me
Paved me a way filled with wisdom

You're reading your book, and I listen
You're making the past feel so real
You're one of a kind, you have your own will
You're almost ready to let your life go

Abysse

Le temps s'enfuit davantage
Mon souffle s'arrête, ça fait encore mal
Je me concentre sur le portrait
Celui dont j'ai tracé les contours

Car tu essaies d'éviter le précipice
Et tu essaies de saisir le jour
Pour éviter cette tragédie
Et pour engourdir mes sentiments

Peu importe ce que je dis
Tu ne peux pas décider combien de temps tu resteras
Il n'y a pas moyen de le cacher
Il n'y a pas moyen de le cacher

Tu m'as montré le monde, notre planète
Tu m'as parlé quand j'étais fragile
Tu m'as redonné ma volonté de me concentrer
Je ne sais rien faire d'autre qu'être avec toi

Jusqu'à ce que nous soyons perdus, je serai là
Plonger dans le monde que nous partageons
Quand j'entends ta voix, je sais encore
Tout va bien jusqu'à ce que tu partes

Nous faisons partie d'un système
Un univers qui se déploie encore
Les vieilles âmes encore en moi
M'ont ouvert un chemin rempli de sagesse

Tu m'as montré le monde, notre planète
Tu m'as parlé quand j'étais fragile
Tu m'as redonné ma volonté de me concentrer
Je ne sais rien faire d'autre qu'être avec toi

J'imagine le pire, et ça ne s'arrête pas
J'imagine ta mort, comment ton cœur s'arrête
Car je suis en deuil depuis ma naissance
J'ai essayé de changer, mais ça ne marche pas

Tout ce que je veux, c'est que tu restes
Mais même moi, je dois partir un jour
Je regarde ton visage
Et je vois comment il change
Et tu ne peux pas l'arrêter

Tu ne peux pas l'arrêter
(Oh, oh-oh-oh)

Tu lis ton livre, et j'écoute
Tu rends le passé si réel
Tu es unique, tu as ta propre volonté
Tu es presque prête à laisser ta vie s'envoler

Nous faisons partie d'un système
Un univers qui se déploie encore
Les vieilles âmes encore en moi
M'ont ouvert un chemin rempli de sagesse

Tu lis ton livre, et j'écoute
Tu rends le passé si réel
Tu es unique, tu as ta propre volonté
Tu es presque prête à laisser ta vie s'envoler