Closer - Unprocessed перевод на французский

Closer

When we first started out it's already been told
That I'm a bully
The stress and the smoke, the jack and the coke
Got mom fucked up truly

I entered the room and had you sweat
Don't wanna get bullied
The streets in the small town remind me of dad
I wish he could see me
Oh I wish he could see me
I wish he could see me

Don't you mess with me

I'm the kid that makes you run
So cry me a river
I make you my victim just for fun
And leave you in shivers

I'm the kid that makes you run
So cry me a river
I make you my victim just for fun
And leave you in shivers
Leave you in shivers
I leave you in shivers

I've been talking to mom but she's no therapist
When I went to bed she never gave a kiss
She was afraid I could taste the drugs from her lips
I can relate the devil is hard to resist
I wish she could see me
I wish she could see me (I wish she could see me, yeah)

Don't you mess with me
No, don't you mess with me (you)

I've been talking to mom but she's no therapist
When I went to bed she never gave a kiss
She was afraid I could taste the drugs from her lips
I can relate the devil is hard to resist

I'm the kid that makes you run
So cry me a river
I make you my victim just for fun
And leave you in shivers

I'm the kid that makes you run
So cry me a river
I make you my victim just for fun
And leave you in shivers (and leave you in shivers)
And leave you in shivers, yeah

Plus près

Dès le début, on m'a déjà dit
Que j'étais une brute
Le stress et la fumée, le whisky et la coke
Ont vraiment détruit maman

J'ai pénétré dans la pièce et t'ai fait transpirer
Tu ne veux pas être intimidée
Les rues de la petite ville me rappellent papa
J'aimerais qu'il puisse me voir
Oh, j'aimerais qu'il puisse me voir
J'aimerais qu'il puisse me voir

Ne te frotte pas à moi

Je suis le gosse qui te fait courir
Alors pleure-moi une rivière
Je fais de toi ma victime juste pour m'amuser
Et te laisse frissonner

Je suis le gosse qui te fait courir
Alors pleure-moi une rivière
Je fais de toi ma victime juste pour m'amuser
Et te laisse frissonner
Te laisse frissonner
Je te laisse frissonner

J'ai parlé à maman, mais ce n'est pas une thérapeute
Quand j'allais au lit, elle ne m'embrassait jamais
Elle avait peur que je puisse goûter la drogue sur ses lèvres
Je comprends, le diable est difficile à résister
J'aimerais qu'elle puisse me voir
J'aimerais qu'elle puisse me voir (j'aimerais qu'elle puisse me voir, ouais)

Ne te frotte pas à moi
Non, ne te frotte pas à moi (toi)

J'ai parlé à maman, mais ce n'est pas une thérapeute
Quand j'allais au lit, elle ne m'embrassait jamais
Elle avait peur que je puisse goûter la drogue sur ses lèvres
Je comprends, le diable est difficile à résister

Je suis le gosse qui te fait courir
Alors pleure-moi une rivière
Je fais de toi ma victime juste pour m'amuser
Et te laisse frissonner

Je suis le gosse qui te fait courir
Alors pleure-moi une rivière
Je fais de toi ma victime juste pour m'amuser
Et te laisse frissonner (et te laisse frissonner)
Et te laisse frissonner, ouais