I Wish I Wasn't - Unprocessed перевод на немецкий

I Wish I Wasn't

I wonder how
How can it be that two souls live beneath my chest?
I wander on through the snowfall and the firestorm

I wish I wasn't afraid of
The haunted valley
I wish I wasn't a failure
That nobody needs

In the depths of my mind, I'm lost and confined
A question gnaws at my core, I can't deny
Am I a mere illusion, a ghost in the crowd?
Or do I carry a soul screaming out loud?

I wish the voices in my head stopped their shrill tongues
Just for a second so I could breathe some fresh air
For a moment so I could stop sinking into despair
I am a traitor in the face of myself

A slave to a maggot that eats away my soul
I ask the mountains to consume me as a whole
How long will I be captured in this maze in the hail?

I wonder how can it be that two souls live beneath my chest?
I wander on through the snowfall and the firestorm

I wish I wasn't afraid of
The haunted valley
I wish I wasn't a failure
That nobody needs
That nobody needs
That nobody needs

Ich wünschte, ich wäre es nicht

Ich frage mich, wie
Wie kann es sein, dass zwei Seelen unter meiner Brust leben?
Ich wandere weiter durch den Schneefall und den Feuersturm

Ich wünschte, ich hätte keine Angst vor
Dem verwunschenen Tal
Ich wünschte, ich wäre kein Versager,
Den niemand braucht

In den Tiefen meines Geistes bin ich verloren und gefangen
Eine Frage nagt an meinem Kern, ich kann es nicht leugnen
Bin ich nur eine Illusion, ein Geist in der Menge?
Oder trage ich eine Seele, die laut schreit?

Ich wünschte, die Stimmen in meinem Kopf würden ihre schrillen Zungen stoppen
Nur für eine Sekunde, damit ich etwas frische Luft atmen könnte
Für einen Moment, damit ich aufhören könnte, in Verzweiflung zu versinken
Ich bin ein Verräter im Angesicht meiner selbst

Ein Sklave einer Made, die meine Seele zerfrisst
Ich bitte die Berge, mich als Ganzes zu verschlingen
Wie lange werde ich in diesem Labyrinth im Hagel gefangen sein?

Ich frage mich, wie kann es sein, dass zwei Seelen unter meiner Brust leben?
Ich wandere weiter durch den Schneefall und den Feuersturm

Ich wünschte, ich hätte keine Angst vor
Dem verwunschenen Tal
Ich wünschte, ich wäre kein Versager,
Den niemand braucht
Den niemand braucht
Den niemand braucht