Lore - Unprocessed перевод на немецкий

Lore

This time I'm serious 'bout the matter
'Cause I'm feeling suicidal
It's time to take the drink, and bleed it out 'cause I'm your idol
We'll all be free from sin and pain
As death comes still and tidal
And if I catch you running, you will see the worst in me
You will see the worst in me

The years have passed, and you've been following me like the sheep
And if they take me, I need your restless souls to bleed
I, I'm begging for salvation
The pill is hard to swallow, but at least it's served on gold

I know the pill is hard to swallow
But this time will be the last
Just have your loved ones close by
And keep them tight on your side as you watch the last sundown

Your white scarves are crumbling in your anxious hands
Sitting in the summer field as you meet your ends
I've chosen violence today as the only escape
This is the moment I've become my true self
So raise your goddamn glass, and here is to our absence
Aah!

Überlieferung

Diesmal meine ich es ernst mit der Sache
Denn ich fühle mich selbstmörderisch
Es ist Zeit, den Trank zu nehmen und auszubluten, denn ich bin dein Idol
Wir alle werden frei sein von Sünde und Schmerz
Wenn der Tod still und wie die Flut kommt
Und wenn ich dich beim Weglaufen erwische, wirst du das Schlimmste in mir sehen
Du wirst das Schlimmste in mir sehen

Die Jahre sind vergangen, und du bist mir gefolgt wie ein Schaf
Und wenn sie mich holen, brauche ich eure rastlosen Seelen, um zu bluten
Ich, ich flehe um Erlösung
Die Pille ist schwer zu schlucken, aber wenigstens wird sie auf Gold serviert

Ich weiß, die Pille ist schwer zu schlucken
Aber dieses Mal wird es das letzte Mal sein
Habe einfach deine Liebsten in deiner Nähe
Und halte sie fest an deiner Seite, während du den letzten Sonnenuntergang betrachtest

Eure weißen Schals zerbröseln in euren ängstlichen Händen
Ihr sitzt auf der Sommerwiese, während ihr euer Ende findet
Ich habe heute Gewalt als einzigen Ausweg gewählt
Dies ist der Moment, in dem ich mein wahres Ich geworden bin
Also erhebt euer verdammtes Glas, und hier ist auf unsere Abwesenheit
Aah!