Текст и перевод песни Unprocessed - Lore

Lore

This time I'm serious 'bout the matter
'Cause I'm feeling suicidal
It's time to take the drink, and bleed it out 'cause I'm your idol
We'll all be free from sin and pain
As death comes still and tidal
And if I catch you running, you will see the worst in me
You will see the worst in me

The years have passed, and you've been following me like the sheep
And if they take me, I need your restless souls to bleed
I, I'm begging for salvation
The pill is hard to swallow, but at least it's served on gold

I know the pill is hard to swallow
But this time will be the last
Just have your loved ones close by
And keep them tight on your side as you watch the last sundown

Your white scarves are crumbling in your anxious hands
Sitting in the summer field as you meet your ends
I've chosen violence today as the only escape
This is the moment I've become my true self
So raise your goddamn glass, and here is to our absence
Aah!

Tradition

Cette fois, je suis sérieux à propos de cette affaire
Parce que je me sens suicidaire
Il est temps de prendre le verre et de le saigner parce que je suis ton idole
Nous serons tous libres du péché et de la douleur
Alors que la mort vient, immobile et marémotrice
Et si je te surprends à courir, tu verras le pire en moi
Tu verras le pire en moi

Les années ont passé et tu m'as suivi comme un mouton
Et s'ils me prennent, j'ai besoin que tes âmes agitées saignent
Je, je mendie le salut
La pilule est difficile à avaler, mais au moins elle est servie sur de l'or

Je sais que la pilule est difficile à avaler
Mais cette fois sera la dernière
Garde tes proches près de toi
Et serre-les fort contre toi pendant que tu regardes le dernier coucher de soleil

Tes foulards blancs se désagrègent dans tes mains anxieuses
Assise dans le champ d'été alors que tu rencontres ta fin
J'ai choisi la violence aujourd'hui comme seule échappatoire
C'est le moment où je suis devenu mon vrai moi
Alors lève ton putain de verre, et voici à notre absence
Aah!