Purgatory - Unprocessed перевод на французский

Purgatory

I'm craving to be heard and seen
But no one's there to make me feel
Like I have nothing to conceal
Like I'm a man whose life is real

I feel like I lost the key
To my inner self-esteem
To the errors and ideals
And everything in between

I feel like I lost the key
To my inner self-esteem
To the errors and ideals
And everything in between

All I've got is the intoxication
I've already fallen for it
All I am is a false story of myself
I'm the orator

I'm craving to be heard and seen
But no one's there to make me feel
Like I have nothing to conceal
Like I'm a man whose life is real

I can't begin to describe what it feels like
To be a hollow shell without spirit
I opened the gates to this ungodly presence
Now it eats away at my bones
I feel the poison run free on the inside
And brother, death stares at me in his robe
My soul is shattered like the glass on the old floor
That once I used to walk upon

All I've got is the intoxication
I've already fallen for it
All I am is a false story of myself
I'm the orator

Purgatoire

Je meurs d'envie d'être entendu et vu
Mais personne n'est là pour me faire sentir
Que je n'ai rien à cacher
Que je suis un homme dont la vie est réelle

J'ai l'impression d'avoir perdu la clé
De ma propre estime
De mes erreurs et de mes idéaux
Et de tout ce qui se trouve entre les deux

J'ai l'impression d'avoir perdu la clé
De ma propre estime
De mes erreurs et de mes idéaux
Et de tout ce qui se trouve entre les deux

Tout ce qui me reste, c'est l'ivresse
J'y ai déjà succombé
Je ne suis qu'une fausse histoire de moi-même
J'en suis l'orateur

Je meurs d'envie d'être entendu et vu
Mais personne n'est là pour me faire sentir
Que je n'ai rien à cacher
Que je suis un homme dont la vie est réelle

Je ne peux même pas commencer à décrire ce que ça fait
D'être une coquille vide sans esprit
J'ai ouvert les portes à cette présence impie
Maintenant, elle me ronge les os
Je sens le poison couler à l'intérieur
Et ma chérie, la mort me fixe dans sa robe
Mon âme est brisée comme le verre sur le vieux plancher
Sur lequel je marchais autrefois

Tout ce qui me reste, c'est l'ivresse
J'y ai déjà succombé
Je ne suis qu'une fausse histoire de moi-même
J'en suis l'orateur