Инферно: Скитания души, Ч. 1 - Unreal перевод на немецкий

Инферно: Скитания души, Ч. 1

Здесь нужно, чтоб душа была тверда
Здесь страх не должен подавать совета

Я обещал, что мы придём туда
Где ты увидишь, как томятся тени
Свет разума утратив навсегда"

Закрой глаза
И плачь в тоске...

От волн на медленной реке
Дорога мук
Разбитых грёз
Ведёт к чертогам тёмных звёзд
Бежит слеза
Вниз по щеке
Не видно света вдалеке
Мы слишим звук
Подземных гроз
Там только ненависть и злость...

Где будешь ты?
Где буду я?
Траурный дым, стены огня
В Райском Саду нет места для всех
Наша любовь для них тяжкий грех...

Отсюда нет
Пути назад
Бушует пламя, плещет яд
Иди за мной
Ступай след в след
Сквозь каждый Круг по сотне лет
Представь рассвет
Небесный Град
Где сонмы ангелов парят...
Но адский зной
Бросает в бред
Мираж расстает, словно снег

Где будешь ты?
Где буду я?
Траурный дым, стены огня
В Райском Саду нет места для всех
Наша любовь для них тяжкий грех...

Лишь раз сверкнул алмазом в пепле луч надежды
Средь чёрных туч привиделось белое крыло...
И снова страх, и пытка вечно, боль, как прежде
Для наших душ отверженных всё предрешено!

Где будешь ты?
Где буду я?
Траурный дым, стены огня
В Райском Саду нет места для всех
Наша любовь для них тяжкий грех...

Где будешь ты?
Где буду я?
Траурный дым, стены огня
В Райском Саду нет места для всех
Разве любовь такой тяжкий грех?

Inferno: Wanderung der Seele, Teil 1

Hier muss die Seele stark sein,
Hier darf die Angst keine Ratschläge geben.

Ich habe versprochen, dass wir dorthin gelangen,
Wo du sehen wirst, wie die Schatten sich quälen,
Die das Licht der Vernunft für immer verloren haben."

Schließe deine Augen
Und weine in deiner Sehnsucht...

Von den Wellen auf dem langsamen Fluss
Der Weg der Qualen,
Zerbrochener Träume
Führt zu den Gemächern der dunklen Sterne
Eine Träne rinnt
Deine Wange hinunter
Kein Licht ist in der Ferne zu sehen
Wir hören den Klang
Unterirdischen Donners
Dort gibt es nur Hass und Wut...

Wo wirst du sein?
Wo werde ich sein?
Trauernder Rauch, Wände aus Feuer
Im Paradiesgarten ist nicht Platz für alle
Unsere Liebe ist für sie eine schwere Sünde...

Von hier gibt es
Keinen Weg zurück
Die Flammen toben, das Gift spritzt
Folge mir,
Tritt in meine Fußstapfen
Durch jeden Kreis, hundert Jahre lang
Stell dir den Sonnenaufgang vor,
Die himmlische Stadt
Wo Engelscharen schweben...
Aber die höllische Hitze
Wirft dich in den Wahn
Die Fata Morgana schmilzt wie Schnee

Wo wirst du sein?
Wo werde ich sein?
Trauernder Rauch, Wände aus Feuer
Im Paradiesgarten ist nicht Platz für alle
Unsere Liebe ist für sie eine schwere Sünde...

Nur einmal blitzte ein Diamant in der Asche, ein Strahl der Hoffnung
Zwischen schwarzen Wolken erschien ein weißer Flügel...
Und wieder Angst, und ewige Folter, Schmerz wie zuvor
Für unsere verstoßenen Seelen ist alles vorherbestimmt!

Wo wirst du sein?
Wo werde ich sein?
Trauernder Rauch, Wände aus Feuer
Im Paradiesgarten ist nicht Platz für alle
Unsere Liebe ist für sie eine schwere Sünde...

Wo wirst du sein?
Wo werde ich sein?
Trauernder Rauch, Wände aus Feuer
Im Paradiesgarten ist nicht Platz für alle
Ist denn die Liebe solch eine schwere Sünde?