Текст и перевод песни Unreal - Инферно: Скитания души, Ч. 1
Здесь
нужно,
чтоб
душа
была
тверда
Ici,
il
faut
que
l'âme
soit
forte
Здесь
страх
не
должен
подавать
совета
Ici,
la
peur
ne
doit
pas
conseiller
Я
обещал,
что
мы
придём
туда
J'ai
promis
que
nous
arriverions
là
Где
ты
увидишь,
как
томятся
тени
Où
tu
verras
les
ombres
languir
Свет
разума
утратив
навсегда"
Ayant
perdu
à
jamais
la
lumière
de
la
raison"
Закрой
глаза
Ferme
les
yeux
И
плачь
в
тоске...
Et
pleure
dans
ton
chagrin...
От
волн
на
медленной
реке
Des
vagues
sur
la
rivière
lente
Дорога
мук
Le
chemin
des
tourments
Разбитых
грёз
Des
rêves
brisés
Ведёт
к
чертогам
тёмных
звёзд
Mène
aux
palais
des
étoiles
sombres
Бежит
слеза
Une
larme
coule
Вниз
по
щеке
Le
long
de
ta
joue
Не
видно
света
вдалеке
La
lumière
n'est
pas
visible
au
loin
Мы
слишим
звук
Nous
entendons
le
son
Подземных
гроз
Des
orages
souterrains
Там
только
ненависть
и
злость...
Il
n'y
a
que
la
haine
et
la
colère
là-bas...
Где
будешь
ты?
Où
seras-tu
?
Где
буду
я?
Où
serai-je
?
Траурный
дым,
стены
огня
La
fumée
de
deuil,
les
murs
de
feu
В
Райском
Саду
нет
места
для
всех
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
tout
le
monde
au
Jardin
du
Paradis
Наша
любовь
для
них
тяжкий
грех...
Notre
amour
est
un
péché
grave
pour
eux...
Отсюда
нет
D'ici,
il
n'y
a
pas
Пути
назад
De
chemin
du
retour
Бушует
пламя,
плещет
яд
Les
flammes
font
rage,
le
poison
éclabousse
Иди
за
мной
Suis-moi
Ступай
след
в
след
Marche
pas
à
pas
Сквозь
каждый
Круг
по
сотне
лет
À
travers
chaque
cercle
pendant
cent
ans
Представь
рассвет
Imagine
le
lever
du
soleil
Небесный
Град
La
ville
céleste
Где
сонмы
ангелов
парят...
Où
les
armées
d'anges
planent...
Но
адский
зной
Mais
la
chaleur
infernale
Бросает
в
бред
Te
pousse
à
la
folie
Мираж
расстает,
словно
снег
Le
mirage
se
dissout,
comme
la
neige
Где
будешь
ты?
Où
seras-tu
?
Где
буду
я?
Où
serai-je
?
Траурный
дым,
стены
огня
La
fumée
de
deuil,
les
murs
de
feu
В
Райском
Саду
нет
места
для
всех
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
tout
le
monde
au
Jardin
du
Paradis
Наша
любовь
для
них
тяжкий
грех...
Notre
amour
est
un
péché
grave
pour
eux...
Лишь
раз
сверкнул
алмазом
в
пепле
луч
надежды
Une
seule
fois,
un
rayon
d'espoir
a
brillé
comme
un
diamant
dans
les
cendres
Средь
чёрных
туч
привиделось
белое
крыло...
Parmi
les
nuages
noirs,
j'ai
aperçu
une
aile
blanche...
И
снова
страх,
и
пытка
вечно,
боль,
как
прежде
Et
encore
la
peur,
et
le
tourment
éternel,
la
douleur,
comme
avant
Для
наших
душ
отверженных
всё
предрешено!
Tout
est
prédestiné
pour
nos
âmes
rejetées !
Где
будешь
ты?
Où
seras-tu
?
Где
буду
я?
Où
serai-je
?
Траурный
дым,
стены
огня
La
fumée
de
deuil,
les
murs
de
feu
В
Райском
Саду
нет
места
для
всех
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
tout
le
monde
au
Jardin
du
Paradis
Наша
любовь
для
них
тяжкий
грех...
Notre
amour
est
un
péché
grave
pour
eux...
Где
будешь
ты?
Où
seras-tu
?
Где
буду
я?
Où
serai-je
?
Траурный
дым,
стены
огня
La
fumée
de
deuil,
les
murs
de
feu
В
Райском
Саду
нет
места
для
всех
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
tout
le
monde
au
Jardin
du
Paradis
Разве
любовь
такой
тяжкий
грех?
L'amour
est-il
un
péché
si
grave
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.