Аутодафе - Unreal перевод на немецкий

Аутодафе

Поёт, беснуясь, ветер
Ночь, таинству подстать
Нагая в лунном свете
Твой пульс чеканит такт
Лишь час на всё отпущен
Хозяином Времён
Но танец так воздушен
Им Царь Ночной пленён...

Когда всё это было?
Как будто жизнь назад
В ладони гвозди вбили
И дальше только Ад

Калёное железо
Приняв печать огня
Змеёй впивалось в тело
Шипя, искрясь, звеня

Тебя хлыстами били
Но им не слышать плачь
И сложенные крылья
Не видит твой палач

В удушливой неволе
Наперекор судьбе
Не покоряясь боли
Ты смерть звала к себе

Так истерзана плоть, эту боль не унять
Не в постели из роз суждено умирать...
Смерть придёт не таясь, среди белого дня
Чтобы душу принять из объятий огня

Сгорит чужая кожа
С чела стерев клеймо
И ты явить всем сможешь
Что зрить им не дано

Рёв пламени чуть стихнет
Умолкнет гул толпы
Юродивый воскликнет
- "Чиста, невинна ты!"

Нетронута, прекрасна
В одеждах из огня
Казнённая невеста
Полночного Царя

Над лобным местом нечисть
Кружит, как вороньё
И собирает души
Приданное твоё

Среди белого дня Смерть явилась сама
Чтобы душу принять из объятий огня
Скрыло Солнце свой лик, Тень укрыла любя
Небо вырвало крик и простило тебя

Так истерзана плоть, эту боль не унять
Не в постели из роз суждено умирать...
Среди белого дня Смерть придёт не таясь
Что бы душу принять, что бы душу принять

Среди белого дня Смерть явилась сама
Чтобы душу принять из объятий огня
Скрыло Солнце свой лик, Тень укрыла любя
Небо вырвало крик и простило тебя

Auto-da-fé

Der Wind singt, tobt und rast
Die Nacht, dem Mysterium gleich
Nackt im Mondlicht stehst du
Dein Puls schlägt den Takt
Nur eine Stunde bleibt
Vom Herrn der Zeit gegeben
Doch der Tanz so luftig leicht
Fesselt den König der Nacht...

Wann war dies alles geschehen?
Als ob das Leben zurück
Schlüge man Nägel in Hände
Und danach nur die Hölle

Glühendes Eisen,
Geprägt vom Feuerzeichen
Schlängelt sich in den Leib,
Zischt, funkelt, klingt

Sie schlugen dich mit Peitschen
Doch hören sie nicht dein Weh
Die gefalteten Schwingen
Sieht dein Henker nicht

In stickiger Gefangenschaft
Dem Schicksal trotzend noch
Dem Schmerz dich nicht beugend
Riefst du den Tod herbei

So zerstört ist das Fleisch, dieser Schmerz lässt nicht nach
Nicht in Rosen gebettet sollst du sterben da...
Der Tod kommt unverhüllt, mitten am hellen Tag
Um die Seele zu nehmen aus der Flammen Arm

Fremde Haut verbrennt,
Tilgt das Mal von der Stirn
Und du zeigst allen,
Was sie nie sehen durft'n

Das Feuer braust noch leise
Die Menge schweigt verstummt
Ein Narr wird aufschreien:
"Rein und unschuldig bist du!"

Unberührt, so schön,
In Gewändern aus Glut
Die hingerichtet Braut
Des Mitternachtskönigs

Über dem Richtplatz kreist
Unrat wie Rabenschwarm
Und sammelt die Seelen,
Deine Mitgift ein

Mitten am hellen Tag kam der Tod selbst herbei
Um die Seele zu nehmen aus der Flammen Arm
Die Sonne verbarg ihr Gesicht, liebevoll deckt dich Schatten
Der Himmel riss deinen Schrei und vergab dir nun

So zerstört ist das Fleisch, dieser Schmerz lässt nicht nach
Nicht in Rosen gebettet sollst du sterben da...
Mitten am hellen Tag kommt der Tod unverhüllt
Um die Seele zu nehmen, um die Seele zu nehmen

Mitten am hellen Tag kam der Tod selbst herbei
Um die Seele zu nehmen aus der Flammen Arm
Die Sonne verbarg ihr Gesicht, liebevoll deckt dich Schatten
Der Himmel riss deinen Schrei und vergab dir nun