Текст и перевод песни Unreal - Аутодафе
Поёт,
беснуясь,
ветер
Sings,
rages,
the
wind
Ночь,
таинству
подстать
The
night
is
made
for
mystery
Нагая
в
лунном
свете
Naked
in
the
moonlight
Твой
пульс
чеканит
такт
Your
pulse
beats
the
tempo
Лишь
час
на
всё
отпущен
We
have
only
an
hour
Хозяином
Времён
Granted
from
the
Master
of
Time
Но
танец
так
воздушен
But
the
dance
is
so
ethereal
Им
Царь
Ночной
пленён...
It
captivates
the
King
of
the
Night...
Когда
всё
это
было?
When
did
all
this
happen?
Как
будто
жизнь
назад
As
if
in
a
past
life
В
ладони
гвозди
вбили
Nails
driven
into
my
palms
И
дальше
только
Ад
And
after
that,
only
Hell
Калёное
железо
Red-hot
iron
Приняв
печать
огня
Branding
my
flesh
Змеёй
впивалось
в
тело
Sinking
its
fangs
into
me
Шипя,
искрясь,
звеня
Hissing,
sparking,
ringing
Тебя
хлыстами
били
They
beat
you
with
whips
Но
им
не
слышать
плачь
But
they
cannot
hear
you
cry
И
сложенные
крылья
And
your
folded
wings
Не
видит
твой
палач
Your
executioner
does
not
see
В
удушливой
неволе
In
suffocating
captivity
Наперекор
судьбе
In
defiance
of
fate
Не
покоряясь
боли
Unbowed
by
the
pain
Ты
смерть
звала
к
себе
You
called
death
to
yourself
Так
истерзана
плоть,
эту
боль
не
унять
Your
flesh
is
so
tormented,
this
pain
cannot
be
relieved
Не
в
постели
из
роз
суждено
умирать...
It
is
not
your
fate
to
die
in
a
bed
of
roses...
Смерть
придёт
не
таясь,
среди
белого
дня
Death
will
come
unabashed,
in
broad
daylight
Чтобы
душу
принять
из
объятий
огня
To
receive
your
soul
from
the
embrace
of
fire
Сгорит
чужая
кожа
Another's
skin
will
burn
С
чела
стерев
клеймо
Erasing
the
stigma
from
your
brow
И
ты
явить
всем
сможешь
And
you
will
show
them
all
Что
зрить
им
не
дано
What
they
are
not
allowed
to
see
Рёв
пламени
чуть
стихнет
The
roar
of
the
flames
will
subside
Умолкнет
гул
толпы
The
roar
of
the
crowd
will
silence
Юродивый
воскликнет
The
holy
fool
will
cry
out
- "Чиста,
невинна
ты!"
- "Pure
and
innocent
you
are!"
Нетронута,
прекрасна
Untouched,
beautiful
В
одеждах
из
огня
In
robes
of
fire
Казнённая
невеста
The
bride
of
the
Midnight
King
Над
лобным
местом
нечисть
Impurities
circle
over
the
place
of
execution
Кружит,
как
вороньё
Like
ravenry
И
собирает
души
And
collect
souls
Приданное
твоё
Your
dowry
Среди
белого
дня
Смерть
явилась
сама
In
broad
daylight,
Death
itself
appeared
Чтобы
душу
принять
из
объятий
огня
To
receive
your
soul
from
the
embrace
of
fire
Скрыло
Солнце
свой
лик,
Тень
укрыла
любя
The
Sun
hid
its
face,
Shadow
embraced,
loving
Небо
вырвало
крик
и
простило
тебя
Heaven
screamed
and
forgave
you
Так
истерзана
плоть,
эту
боль
не
унять
Your
flesh
is
so
tormented,
this
pain
cannot
be
relieved
Не
в
постели
из
роз
суждено
умирать...
It
is
not
your
fate
to
die
in
a
bed
of
roses...
Среди
белого
дня
Смерть
придёт
не
таясь
In
broad
daylight,
Death
will
come
unabashed
Что
бы
душу
принять,
что
бы
душу
принять
To
receive
your
soul,
to
receive
your
soul
Среди
белого
дня
Смерть
явилась
сама
In
broad
daylight,
Death
itself
appeared
Чтобы
душу
принять
из
объятий
огня
To
receive
your
soul
from
the
embrace
of
fire
Скрыло
Солнце
свой
лик,
Тень
укрыла
любя
The
Sun
hid
its
face,
Shadow
embraced,
loving
Небо
вырвало
крик
и
простило
тебя
Heaven
screamed
and
forgave
you
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: лазарев а.а., федоткин д.н.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.