Дикие лебеди - Unreal перевод на немецкий

Дикие лебеди

Элиза ждёт, летите к ней, одиннадцать диких лебедей
Сквозь ночь и день, сквозь свет и тень
Летите к ней, летите к ней!
Лучом зари пронзив восток на волны кровь пролил восход
Элиза ждёт, летите к ней
Любовь сильнее всех смертей!

Застыла времени река, растаял замок в облаках...
Колдунья имя назвала
Крапива руки беспощадно обожгла
Упали слёзы на алтарь, смолою чёрной стал янтарь
Сковал обет навек уста
На сердце камень, как могильная плита

Элиза ждёт, летите к ней, одиннадцать принцев-лебедей
Сквозь ночь и день, сквозь свет и тень
Летите к ней, летите к ней!
Лучом зари пронзив восток на волны кровь пролил восход
Элиза ждёт, летите к ней
Любовь сильнее всех смертей!

Ударит колокол в набат и стены церкви задрожат
На площадь люди поспешат
Король бессильно от любимой спрячет взгляд
Она не смотрит на него и всё кружит веретено
Узор судьбы сплетён давно...
Свой тяжкий труд она закончит всё равно!

Элиза ждёт, летите к ней, одиннадцать белых лебедей
Сквозь ночь и день, сквозь свет и тень
Летите к ней, летите к ней!
Лучом зари пронзив восток на волны кровь пролил восход
Элиза ждёт, летите к ней
Любовь сильнее всех смертей!

И грянул с неба гром, как приговор принцессе...

Лишь только свет коснётся скал и братья птицами вновь став
Рванутся ввысь, под облака - ночь перед казнью коротка...
Элиза ждёт, летите к ней, одиннадцать братьев-лебедей
Сквозь ночь и день, сквозь свет и тень
Летите к ней, летите к ней!
Лучом зари пронзив восток на волны кровь пролил восход
Элиза ждёт, летите к ней
Любовь сильнее всех смертей!

Die wilden Schwäne

Elisa wartet, fliegt zu ihr, elf wilde Schwäne ziehen hier
Durch Nacht und Tag, durch Licht und Schatten
Fliegt zu ihr, fliegt zu ihr!
Der Morgenstrahl durchbricht den Ost, die Flut färbt rot der Sonne Trost
Elisa wartet, fliegt zu ihr
Liebe stärker als die Tür!

Erstarrt der Zeit gefror der Lauf, die Burg zerfloss in Wolken grau...
Die Hexe rief den Namen laut
Brennnesseln brannten, die ihr Hände taub gemacht
Tränen fielen auf den Altar, zu schwarzem Harz ward das Bernstein klar
Ein Schwur verschloss ihr Mund so fest
Ein Herz wie Stein, ein Grabmal ohne Rest

Elisa wartet, fliegt zu ihr, elf Prinzen-Schwäne, hört mich an!
Durch Nacht und Tag, durch Licht und Schatten
Fliegt zu ihr, fliegt zu ihr!
Der Morgenstrahl durchbricht den Ost, die Flut färbt rot der Sonne Trost
Elisa wartet, fliegt zu ihr
Liebe stärker als die Tür!

Die Glocke schlägt, ein Alarm, die Kirchenmauern beben bald
Zum Platz die Menge eilt so schnell
Der König senkt den Blick vor seiner Liebsten stumm
Sie sieht ihn nicht, spinnt weiter still, das Rad des Schicksals dreht sich hier
Das Muster längst gewoben ist...
Doch ihre Arbeit endet nie, sie kämpft dafür!

Elisa wartet, fliegt zu ihr, elf weiße Schwäne, fliegt geschwind
Durch Nacht und Tag, durch Licht und Schatten
Fliegt zu ihr, fliegt zu ihr!
Der Morgenstrahl durchbricht den Ost, die Flut färbt rot der Sonne Trost
Elisa wartet, fliegt zu ihr
Liebe stärker als die Tür!

Ein Donner grollt vom Himmel her, das Urteil fällt für die Prinzessin...

Doch trifft das Licht den Fels zuhand, als Vögel stehn die Brüder auf
Sie stürzen hoch durch Wolkenpracht – die Nacht vor Hinrichtung ist kurz...
Elisa wartet, fliegt zu ihr, elf Bruder-Schwäne, eilt zurück
Durch Nacht und Tag, durch Licht und Schatten
Fliegt zu ihr, fliegt zu ihr!
Der Morgenstrahl durchbricht den Ost, die Flut färbt rot der Sonne Trost
Elisa wartet, fliegt zu ihr
Liebe stärker als die Tür!