Текст и перевод песни Unreal - Дикие лебеди

Дикие лебеди

Элиза ждёт, летите к ней, одиннадцать диких лебедей
Сквозь ночь и день, сквозь свет и тень
Летите к ней, летите к ней!
Лучом зари пронзив восток на волны кровь пролил восход
Элиза ждёт, летите к ней
Любовь сильнее всех смертей!

Застыла времени река, растаял замок в облаках...
Колдунья имя назвала
Крапива руки беспощадно обожгла
Упали слёзы на алтарь, смолою чёрной стал янтарь
Сковал обет навек уста
На сердце камень, как могильная плита

Элиза ждёт, летите к ней, одиннадцать принцев-лебедей
Сквозь ночь и день, сквозь свет и тень
Летите к ней, летите к ней!
Лучом зари пронзив восток на волны кровь пролил восход
Элиза ждёт, летите к ней
Любовь сильнее всех смертей!

Ударит колокол в набат и стены церкви задрожат
На площадь люди поспешат
Король бессильно от любимой спрячет взгляд
Она не смотрит на него и всё кружит веретено
Узор судьбы сплетён давно...
Свой тяжкий труд она закончит всё равно!

Элиза ждёт, летите к ней, одиннадцать белых лебедей
Сквозь ночь и день, сквозь свет и тень
Летите к ней, летите к ней!
Лучом зари пронзив восток на волны кровь пролил восход
Элиза ждёт, летите к ней
Любовь сильнее всех смертей!

И грянул с неба гром, как приговор принцессе...

Лишь только свет коснётся скал и братья птицами вновь став
Рванутся ввысь, под облака - ночь перед казнью коротка...
Элиза ждёт, летите к ней, одиннадцать братьев-лебедей
Сквозь ночь и день, сквозь свет и тень
Летите к ней, летите к ней!
Лучом зари пронзив восток на волны кровь пролил восход
Элиза ждёт, летите к ней
Любовь сильнее всех смертей!

Wild Swans

Elise waits, fly to her, eleven wild swans
Through night and day, through light and shade
Fly to her, fly to her!
Dawn's ray piercing the east, blood spilled on waves at sunrise
Elise waits, fly to her
Love is stronger than all deaths!

The river of time stands still, the castle melts in the clouds...
The witch called the name
Nettles mercilessly burned her hands
Tears fell on the altar, into black resin turned amber
Lips were forever bound by the oath
A stone on the heart, like a tombstone

Elise waits, fly to her, eleven princes as swans
Through night and day, through light and shade
Fly to her, fly to her!
Dawn's ray piercing the east, blood spilled on waves at sunrise
Elise waits, fly to her
Love is stronger than all deaths!

The bell will toll the alarm and church walls will tremble
People will rush to the square
The king helplessly hides his gaze from his beloved
She does not look at him and still spins the spindle
The pattern of fate has long been woven...
She will finish her hard work anyway!

Elise waits, fly to her, eleven white swans
Through night and day, through light and shade
Fly to her, fly to her!
Dawn's ray piercing the east, blood spilled on waves at sunrise
Elise waits, fly to her
Love is stronger than all deaths!

And thunder roared from the sky, like a sentence for the princess...

When the light touches the cliffs, the brothers will turn into birds
And soar into the sky, under the clouds - the night before the execution is short...
Elise waits, fly to her, eleven brothers as swans
Through night and day, through light and shade
Fly to her, fly to her!
Dawn's ray piercing the east, blood spilled on waves at sunrise
Elise waits, fly to her
Love is stronger than all deaths!