Текст и перевод песни Unreal - Лёд
Ледяное
сердце
в
груди
моей
стучит
Mon
cœur
glacé
bat
dans
ma
poitrine
Ледяное
сердце
- холодный
тьмы
магнит
Un
cœur
glacé,
un
aimant
froid
des
ténèbres
Ледяное
сердце
ранит
вновь
и
вновь
Un
cœur
glacé
blesse
encore
et
encore
Ледяное
сердце,
стынет
моя
кровь!
Un
cœur
glacé,
mon
sang
se
refroidit !
Лёд
звенит
в
словах,
лёд
блестит
в
глазах...
La
glace
résonne
dans
les
mots,
la
glace
brille
dans
les
yeux...
И
только
из
души
не
уходит
страх!
Et
la
peur
ne
quitte
jamais
mon
âme !
Чувства
разлетелись
осколками
стекла
Les
sentiments
se
sont
envolés
en
éclats
de
verre
Я
потеряла
веру,
раз
и
навсегда
J’ai
perdu
la
foi,
à
jamais
Падаю
стремительно
с
придуманных
небес
Je
tombe
à
pic
du
ciel
imaginaire
Лёд
не
знает
жалости,
лёд
повсюду
здесь
La
glace
ne
connaît
pas
la
pitié,
la
glace
est
partout
ici
Лёд...
La
glace...
Ледяные
нервы
не
тронет
твоя
боль
Mes
nerfs
glacés
ne
seront
pas
touchés
par
ta
douleur
Ледяные
нервы
- холодный
тьмы
огонь
Des
nerfs
glacés,
un
feu
froid
des
ténèbres
Ледяные
нервы
уже
не
оживить
Des
nerfs
glacés,
ils
ne
peuvent
plus
revivre
Ледяные
нервы,
можно
лишь
забыть!
Des
nerfs
glacés,
on
ne
peut
que
les
oublier !
Лёд
застыл
в
мечтах,
лёд
пугает
в
снах...
La
glace
est
figée
dans
les
rêves,
la
glace
fait
peur
dans
les
rêves...
И
я
в
своей
душе
ненавижу
страх!
Et
j’ai
horreur
de
la
peur
dans
mon
âme !
Чувства
разлетелись
осколками
стекла
Les
sentiments
se
sont
envolés
en
éclats
de
verre
Я
потеряла
веру,
раз
и
навсегда
J’ai
perdu
la
foi,
à
jamais
Падаю
стремительно
с
придуманных
небес
Je
tombe
à
pic
du
ciel
imaginaire
Лёд
не
знает
жалости,
лёд
повсюду
здесь
La
glace
ne
connaît
pas
la
pitié,
la
glace
est
partout
ici
Лёд...
La
glace...
"Душа
- словно
замок
из
мёртвого
льда
« L’âme
est
comme
un
château
de
glace
morte
Там,
в
пустом
тронном
зале,
я
блуждаю
одна
Là,
dans
la
salle
du
trône
vide,
je
erre
seule
В
моих
волосах
снег
короной
сверкает
La
neige
brille
comme
une
couronne
dans
mes
cheveux
И
лишь
только
слёзы
не
замерзают"
Et
seules
mes
larmes
ne
gèlent
pas »
Ледяное
сердце!
Un
cœur
glacé !
Лёд...
La
glace...
Ледяные
нервы!
Des
nerfs
glacés !
Лёд...
La
glace...
Чувства
разлетелись
осколками
стекла
Les
sentiments
se
sont
envolés
en
éclats
de
verre
Я
потеряла
веру,
раз
и
навсегда
J’ai
perdu
la
foi,
à
jamais
Падаю
стремительно
с
придуманных
небес
Je
tombe
à
pic
du
ciel
imaginaire
Лёд
не
знает
жалости,
лёд
повсюду
здесь
La
glace
ne
connaît
pas
la
pitié,
la
glace
est
partout
ici
Лёд...
La
glace...
Лёд...
La
glace...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.