Огнём и мечом - Unrealперевод на немецкий
Прелюдия
цикла
о
"Ньютайпах"
Präludium
des
Zyklus
über
die
"Newtypes"
Солдаты
грядущей
священной
войны
Soldaten
des
kommenden
heiligen
Krieges
От
безымянных
отцов
рождены
Von
namenlosen
Vätern
geboren
Не
вспомнить
имён
чужих
матерей
Sie
erinnern
sich
nicht
an
die
Namen
fremder
Mütter
Отдавших
им
жизнь
нерождённых
детей
Die
ihnen
das
Leben
ungeborener
Kinder
gaben
Наследники
славы
древних
империй
Erben
des
Ruhms
uralter
Imperien
Шагнули
в
пространство,
встали
с
коленей
Traten
in
den
Raum,
erhoben
sich
von
den
Knien
Искусственный
Рай,
неземной
Авалон
Künstliches
Paradies,
außerirdisches
Avalon
Дарован
им
был
пред
скончаньем
времён...
Wurde
ihnen
geschenkt
vor
dem
Ende
der
Zeiten...
Мы
не
ступаем
на
мёртвую
Землю
Wir
betreten
die
tote
Erde
nicht
Мы
искупаем
грехи
расы
прежней
Wir
sühnen
die
Sünden
der
vergangenen
Rasse
Бьются
сердца,
как
одно,
в
унисон
Herzen
schlagen
wie
eins
im
Einklang
Сквозь
вечность
свой
стяг
над
мирами
несём!
Wir
tragen
unser
Banner
durch
die
Ewigkeit!
Огнём!
Mit
Feuer!
Мечём!
Mit
Schwert!
Огнём
и
мечём!
Mit
Feuer
und
Schwert!
Всё
дальше
и
дальше
от
синей
планеты
Weiter
und
weiter
vom
blauen
Planeten
Карающей
дланью,
со
скоростью
света...
Mit
strafender
Hand,
mit
Lichtgeschwindigkeit...
Арийская
кровь,
астроэры
сыны
Arisches
Blut,
Söhne
der
Astroären
Героев
стезя
- бесконечность
войны!
Der
Pfad
der
Helden
– die
Unendlichkeit
des
Krieges!
Мы
не
ступаем
на
мёртвую
Землю
Wir
betreten
die
tote
Erde
nicht
Мы
искупаем
грехи
расы
прежней
Wir
sühnen
die
Sünden
der
vergangenen
Rasse
Бьются
сердца,
как
одно,
в
унисон
Herzen
schlagen
wie
eins
im
Einklang
Сквозь
вечность
свой
стяг
над
мирами
несём!
Wir
tragen
unser
Banner
durch
die
Ewigkeit!
Огнём!
Mit
Feuer!
Мечём!
Mit
Schwert!
Огнём
и
мечём!
Mit
Feuer
und
Schwert!
Арийская
кровь,
астроэры
сыны
Arisches
Blut,
Söhne
der
Astroären
Героев
стезя
- бесконечность
войны!
Der
Pfad
der
Helden
– die
Unendlichkeit
des
Krieges!
Мы
не
ступаем
на
мёртвую
Землю
Wir
betreten
die
tote
Erde
nicht
Мы
искупаем
грехи
расы
прежней
Wir
sühnen
die
Sünden
der
vergangenen
Rasse
Бьются
сердца,
как
одно,
в
унисон
Herzen
schlagen
wie
eins
im
Einklang
Сквозь
вечность
свой
стяг
над
мирами
несём!
Wir
tragen
unser
Banner
durch
die
Ewigkeit!
Огнём!
Mit
Feuer!
Мечём!
Mit
Schwert!
Огнём
и
мечём!
Mit
Feuer
und
Schwert!
Оцените перевод
1
Pro exordium
2 Огнём и мечом
3 Скорбный ангел
4 Zero_one
5 Фантом
6 Кали
7 Миллион свечей
8 Апокалипсис
9 Синдром мессии
10 Аутодафе
11 Демон
12 Дикие лебеди
2 Огнём и мечом
3 Скорбный ангел
4 Zero_one
5 Фантом
6 Кали
7 Миллион свечей
8 Апокалипсис
9 Синдром мессии
10 Аутодафе
11 Демон
12 Дикие лебеди
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.