Текст и перевод песни Unreal - Тёмные территории

Тёмные территории

На востоке континента, по правую руку от гряды Айзенберг, лежат территории, что людьми издревле именуются "тёмными".
Несчастные, рождённые на востоке, не видят солнечного света, дарованного свыше только благословенным владеньям под сенью Церкви Животворящего Креста!
Те земли - исконные владенья врагов рода человеческого, расы вампиров.
В извечном сумраке царящем там, всё живое подвластно ИХ воле.
В диких лесах, болотах и пустошах на востоке обитают твари, весь смысл существования которых подчинён одной цели: поиску редчайшей в тех краях человеческой крови.
Пищи, единственно пригодной для пропитания их хозяев - вампиров.
Самые опасные из всех созданий те, что мы называем "изменёнными".
Уродливые подобия людей, обладающие зачатками разума, они ненавидят всю нашу расу и готовы жертвовать собой и своими соплеменниками, ради того, чтобы утолить эту безграничную ненависть.
Но вся нечисть востока - ничто, без воли вампирской знати, ведущей неисчислимые орды против нас, детей истинной Церкви...
Великая Война не окончена, покуда нелюди не изгнаны обратно, в породивший их Мрак!

Territoires sombres

À l'est du continent, à droite de la chaîne d'Aisenberg, se trouvent des territoires que les hommes appellent depuis longtemps "sombres".
Les malheureux nés à l'est ne voient pas la lumière du soleil, accordée par le haut uniquement aux possessions bénies sous la protection de l'Église de la Croix Vivifiante !
Ces terres sont les possessions ancestrales des ennemis du genre humain, la race des vampires.
Dans le crépuscule éternel qui y règne, toute vie est soumise à LEUR volonté.
Dans les forêts sauvages, les marécages et les terres désolées de l'est, vivent des créatures dont le sens de l'existence est subordonné à un seul but : la recherche de sang humain, extrêmement rare dans ces régions.
Nourriture, la seule qui convienne à leurs maîtres, les vampires.
Les plus dangereux de toutes les créatures sont celles que nous appelons "modifiées".
Des simulacres monstrueux d'humains, dotés de germes d'intelligence, ils haïssent toute notre race et sont prêts à se sacrifier eux-mêmes et leurs semblables pour assouvir cette haine sans limites.
Mais toute la souillure de l'est n'est rien sans la volonté de la noblesse vampirique, qui mène d'innombrables hordes contre nous, enfants de la vraie Église…
La Grande Guerre n'est pas terminée tant que les êtres non humains n'ont pas été chassés de nouveau, dans les Ténèbres qui les ont engendrés !