Текст и перевод песни Unreal - Фантом

Фантом

Скрытный, словно обман
Острый, будто стекло
Как фантомная боль
Он мираж, он никто
Призрак чьих-то идей
Страшный сбывшийся сон
Шёпот мёртвых теней
Раньше звёзд он рождён...

Злой Рок мирозданья бушующий где-то
Его был творцом
Глубин зазеркалья, где холод, где ветер
Голодный бесплотный фантом

Входит он тихо пугающей мглой
В чьё-то сознание тонкой иглой
Несуществующий призрачный страх
В мыслях чужих и иных временах
В душах, рождая, химеры страстей
Он воскресает лишая их тел
Смотрит чужими глазами на мир
Алчущей Бездны и Хаоса сын

Скрытный, словно обман
Острый, будто стекло
Как фантомная боль
Он мираж, он никто

Злой Рок мирозданья бушующий где-то
Его был творцом
Глубин зазеркалья, где холод, где ветер
Голодный бесплотный фантом

Жадным огнём взор фантома горит
Пепел души остывает внутри
Боль и страданья возвысят его
Солнце померкнет, развенчано Тьмой

Призрак чьих-то идей
Страшный сбывшийся сон
Шёпот мёртвых теней
Раньше звёзд он рождён...

Злой Рок мирозданья бушующий где-то
Его был творцом
Глубин зазеркалья, где холод, где ветер
Голодный бесплотный фантом

Яркой кометы горящим мечом
Небо расколото - мир обречён

Злой Рок мирозданья бушующий где-то
Его был творцом
Глубин зазеркалья, где холод, где ветер
Голодный фантом...
Злой Рок мирозданья бушующий где-то
Его был творцом
Глубин зазеркалья, где холод, где ветер
Голодный бесплотный фантом

Раньше звёзд он рождён...

Fantôme

Discret, comme une illusion
Aigu, comme du verre
Comme une douleur fantôme
Il est un mirage, il est personne
Le fantôme des idées de quelqu'un
Un rêve horrible devenu réalité
Le murmure des ombres mortes
Né avant les étoiles...

Le Malin Destin de la création fait rage quelque part
Il en était le créateur
Des profondeurs du miroir, où il y a du froid, où il y a du vent
Un fantôme affamé et sans corps

Il entre doucement, enveloppé dans une obscurité effrayante
Dans la conscience de quelqu'un, comme une aiguille fine
Une peur inexistante, fantomatique
Dans les pensées étrangères et les autres temps
Dans les âmes, engendrant des chimères de passions
Il ressuscite en les dépouillant de leurs corps
Il regarde le monde à travers des yeux étrangers
Fils de l'Abîme et du Chaos assoiffé

Discret, comme une illusion
Aigu, comme du verre
Comme une douleur fantôme
Il est un mirage, il est personne

Le Malin Destin de la création fait rage quelque part
Il en était le créateur
Des profondeurs du miroir, où il y a du froid, où il y a du vent
Un fantôme affamé et sans corps

Le regard du fantôme brûle d'un feu avide
Les cendres de l'âme refroidissent à l'intérieur
La douleur et la souffrance l'élèveront
Le soleil s'éteindra, détrôné par les Ténèbres

Le fantôme des idées de quelqu'un
Un rêve horrible devenu réalité
Le murmure des ombres mortes
Né avant les étoiles...

Le Malin Destin de la création fait rage quelque part
Il en était le créateur
Des profondeurs du miroir, où il y a du froid, où il y a du vent
Un fantôme affamé et sans corps

Avec l'épée ardente d'une comète brillante
Le ciel est brisé - le monde est condamné

Le Malin Destin de la création fait rage quelque part
Il en était le créateur
Des profondeurs du miroir, où il y a du froid, où il y a du vent
Un fantôme affamé...
Le Malin Destin de la création fait rage quelque part
Il en était le créateur
Des profondeurs du miroir, où il y a du froid, où il y a du vent
Un fantôme affamé et sans corps

Né avant les étoiles...