DONDE ESTA EL SUELO? - Unsafe Space Garden перевод на французский

DONDE ESTA EL SUELO?

BARARARARARARARAM
(TAROLA)
(BOMBO)
(PRATO)

BARARARARARARARAM
(TAROLA)
(BOMBO BOMBO)
(PRATO)

BARARARARARARARAM
(TAROLA)
(BOMBO, TIMBALÃO)

BARARARARARARARAM
(TAROLA)
BOMBOMBOMBO
TAROLA!

Does anyone know where is the ground?
Yesterday it was floating around
Please help me!
Provide me the address...
I need to drop something off my chest

BARARARARARARARAM
AHAHAHAH
BARARARARARARARAM
AHAHAHAH
BARARARARARARARAM
AHAHAHAH
BARARARARARARARAM
AHAHAHAH

(Donde esta el suelo)
AHAHAHAH
(Donde esta el suelo)
AHAHAHAH
(Donde esta el suelo)
AHAHAHAH
(Donde esta el suelo)
AHAHAHAH

Hey there!
What kind of ground
Are you looking for?
The soil?
Ground zero?
Common ground?

Good luck with that last one!
Although you look like someone
Who's looking for
THE ACTUAL
GROUND

Hmmm...
BOLD!

But why stand on both feet all the time?
Miss feeling balanced?
Feeling missbalanced?
Balancing missensfeels?
Fissbilling falance?

Where's the fun in that?
Isn't it better to be floating like a bird?

(Little birdies join in)
I always feel like floating around
Inches, meters away from the ground
Please, mom show me the way to come down
I have no idea where I'm bound

(Awesome guitar and bass DRIP)
Uhhh Julia
Queria se faz favor as direções até ao chão

I'm sorry
I cannot understand what you're asking
Can you repeat that?

Agrh
Vou ter que mudar o idioma
Caramba
Uh
Settings
General
General?
General
Language and region
Language
Linguage en rigion
Iphone linguage
Português portugal
Ta aqui
Português Portugal!
Change to Portuguese
Ok, já está

Julia
Queria se faz favor as direções até ao chão

Olá Nuno
A preparar as direções até ao chão
A abrir mapa
Aqui vamos nós

Daqui a duzentos metros
Virar do avesso
Depois, na rotunda
Fazer três cambalhotas
E implorar a Deus por respostas
Daqui a 2 milimetros
Sair da casca
Depois na terceira saída
Acene ao João Miguel que está na varanda à sua esquerda
Ó JOÃO MIGUEL!
Daqui a 300 metros
Ir para o caralho...
PI!
(Sounds of disbelief)
Depois inverta o sentido de marcha
Em direção à rampa
Depois chorar durante três quilómetros
WUAH WUAH WUAH WUAH WUAH
WUAH WUAH WUAH
WUAH WUAH WUAH WUAH
Daqui a cem metros
Na rotunda
Tire um tempinho de introspecção
This is the time to contemplate your life choices
No better time then NOW
I mean, we make bat shit weird music for a living...
We dress up and paint our faces
And put on a silly show for a living...
But...
I guess everyone does that in a way?
Hmmm...
Sorry we went there
Well, did you do your moment of self reflection?
Yeah?
Let us do some HEADBANGING for good measure
After contemplating SO HARD
Dancing around may help finding the suelo
If not, then at least you got a good workout out of it
So, get up, and prepare your surroundings for a proper DANCE OFF
You have about ten seconds to do so
Ready?
LET'S GO!
WOW!
YOU ARE GOOD AT THIS!
KEEP IT UP!
More headbanging!
Now pretend you are an overcooked spaghetti string
HEADBANG!
If you'd like a tutorial, tell us on Instagram!
AH!
Ok, we are done here
Take a breath
And prepare for the next song, because it is DANGEROUS

OÙ EST LE SOL ?

BARARARARARARARAM
(CAISSE CLAIRE)
(GROSSE CAISSE)
(CYMBALE)

BARARARARARARARAM
(CAISSE CLAIRE)
(GROSSE CAISSE GROSSE CAISSE)
(CYMBALE)

BARARARARARARARAM
(CAISSE CLAIRE)
(GROSSE CAISSE, TIMBALES)

BARARARARARARARAM
(CAISSE CLAIRE)
GROSSE CAISSE GROSSE CAISSE GROSSE CAISSE
CAISSE CLAIRE !

Est-ce que quelqu'un sait où est le sol ?
Hier, il flottait tout autour
S'il vous plaît, aidez-moi !
Donnez-moi l'adresse...
J'ai besoin de me décharger d'un poids

BARARARARARARARAM
AHAHAHAH
BARARARARARARARAM
AHAHAHAH
BARARARARARARARAM
AHAHAHAH
BARARARARARARARAM
AHAHAHAH

(Où est le sol)
AHAHAHAH
(Où est le sol)
AHAHAHAH
(Où est le sol)
AHAHAHAH
(Où est le sol)
AHAHAHAH

Hé !
Quel genre de sol
cherchez-vous ?
La terre ?
Le point zéro ?
Un terrain d'entente ?

Bonne chance avec ce dernier !
Bien que vous ayez l'air de quelqu'un
qui cherche
LE VRAI
SOL

Hmmm...
AUDACIEUX !

Mais pourquoi rester debout sur ses deux pieds tout le temps ?
Ça vous manque de vous sentir en équilibre ?
De vous sentir déséquilibrée ?
D'équilibrer des sensations étranges ?
De ressentir un faux équilibre ?

Où est le plaisir là-dedans ?
N'est-il pas préférable de flotter comme un oiseau ?

(Les petits oiseaux se joignent à nous)
J'ai toujours l'impression de flotter
À quelques centimètres, mètres du sol
S'il te plaît, maman, montre-moi comment redescendre
Je n'ai aucune idée d'où je vais

(Superbe riff de guitare et de basse)
Euh Julia
Je voudrais, s'il vous plaît, les directions pour aller au sol

Je suis désolé
Je ne comprends pas ce que vous demandez
Pouvez-vous répéter ?

Agrh
Je vais devoir changer la langue
Zut
Euh
Paramètres
Général
Général ?
Général
Langue et région
Langue
Langue et région
Langue de l'iPhone
Portugais Portugal
C'est ici
Portugais Portugal !
Changer pour le portugais
Ok, c'est fait

Julia
Je voudrais, s'il vous plaît, les directions pour aller au sol

Bonjour Nuno
Préparation des directions pour aller au sol
Ouverture de la carte
C'est parti

Dans deux cents mètres
Se retourner
Ensuite, au rond-point
Faire trois sauts périlleux
Et implorer Dieu pour des réponses
Dans 2 millimètres
Sortir de sa coquille
Ensuite, à la troisième sortie
Saluer João Miguel qui est sur son balcon à votre gauche
OH JOÃO MIGUEL !
Dans 300 mètres
Aller se faire foutre...
PI !
(Bruits d'incrédulité)
Ensuite, faire demi-tour
En direction de la rampe
Puis pleurer pendant trois kilomètres
OUIN OUIN OUIN OUIN OUIN
OUIN OUIN OUIN
OUIN OUIN OUIN OUIN
Dans cent mètres
Au rond-point
Prenez un moment d'introspection
C'est le moment de contempler vos choix de vie
Il n'y a pas de meilleur moment que MAINTENANT
Je veux dire, on fait de la musique bizarre pour gagner notre vie...
On s'habille et on se peint le visage
Et on fait un spectacle idiot pour gagner notre vie...
Mais...
Je suppose que tout le monde fait ça d'une certaine manière ?
Hmmm...
Désolé, on s'est un peu emporté
Alors, avez-vous fait votre moment d'introspection ?
Oui ?
Faisons du HEADBANGING pour faire bonne mesure
Après avoir tellement contemplé
Danser peut aider à trouver le suelo
Sinon, au moins, vous avez fait de l'exercice
Alors, levez-vous et préparez votre environnement pour une bonne séance de DANSE
Vous avez environ dix secondes pour le faire
Prêt ?
C'EST PARTI !
WOW !
VOUS ÊTES DOUÉE !
CONTINUEZ !
Plus de headbanging !
Maintenant, faites comme si vous étiez un spaghetti trop cuit
HEADBANG !
Si vous voulez un tutoriel, dites-le nous sur Instagram !
AH !
Ok, on a fini
Respirez un bon coup
Et préparez-vous pour la chanson suivante, parce qu'elle est DANGEREUSE