HOW BEAUTIFUL LIFE IS! - Unsafe Space Garden перевод на французский

HOW BEAUTIFUL LIFE IS!

(Soft, cloud like singing)
It is mostly La La La
Although the thought behind it is to evoke that infinite place
Where the whole of humanity
All humans throughout all the centuries
Found the commonplace of human emotion
And human accomplishment

(The swell of a lifetime)

Fall down
Oh rain
Take me back to when I was a child
Do you remember?

I forgot
The world forgot
How to be here
Fall down to remind us how
Beautiful life is

We feel alone
At times
Helpless cases
Misunderstood

I forgot
The world forgot
How to be here
Fall down to remind us how
Beautiful life is

And so we proceed to evoke that timeless place
A place beyond the human theatre
Where love, beauty, consolation
Meet for a picnic
And everyone on Earth is holding hands
Singing for the things we have that make us human

For the tragic feeling of nostalgia
For the innocence and simplicity of childhood
That none of us will ever get back
And some of us never had

And life is set in motion in such a way
That either we experience each moment fully
Or we run the risk of missing out on it entirely

The rain always feels to us like a reminder
That the Universe has put on a beautiful show
And we just have to enjoy it and make the best of it

But yet again
We get lost in our daily lives
And forget to notice
The rain
All of it actually
And so we hope this song hugs you
And We hope you can find yourself noticing
The beauty in life again

And now for the best piano contribution in the entire universe
Ladies and gentlemen and everyone outside and in between
JOÃO GRILO

With all the love
Unsafe Space Garden

LA VIE EST SI BELLE !

(Chant doux et léger comme un nuage)
C'est surtout La La La
Mais l'idée derrière est d'évoquer cet endroit infini
Où l'humanité entière
Tous les humains à travers les siècles
Ont trouvé le lieu commun de l'émotion humaine
Et de l'accomplissement humain

(L'apogée d'une vie)

Tombe, ma belle
Oh pluie
Ramène-moi à l'époque où j'étais enfant
Te souviens-tu ?

J'ai oublié
Le monde a oublié
Comment être présent ici
Tombe pour nous rappeler à quel point
La vie est belle

On se sent seul
Parfois
Des cas désespérés
Incompris

J'ai oublié
Le monde a oublié
Comment être présent ici
Tombe pour nous rappeler à quel point
La vie est belle

Et donc nous procédons à évoquer ce lieu intemporel
Un lieu au-delà du théâtre humain
Où l'amour, la beauté, la consolation
Se rencontrent pour un pique-nique
Et tout le monde sur Terre se tient la main
Chantant pour les choses que nous avons et qui nous rendent humains

Pour le sentiment tragique de la nostalgie
Pour l'innocence et la simplicité de l'enfance
Que personne d'entre nous ne retrouvera jamais
Et que certains d'entre nous n'ont jamais eue

Et la vie est mise en mouvement de telle manière
Que soit nous vivons pleinement chaque instant
Soit nous courons le risque de la manquer entièrement

La pluie nous apparaît toujours comme un rappel
Que l'Univers a mis en place un spectacle magnifique
Et que nous devons juste en profiter et en tirer le meilleur parti

Mais encore une fois
Nous nous perdons dans notre quotidien
Et oublions de remarquer
La pluie
Tout en fait
Alors nous espérons que cette chanson t'enlace
Et nous espérons que tu pourras te retrouver à remarquer
La beauté de la vie à nouveau

Et maintenant, pour la meilleure contribution au piano de tout l'univers
Mesdames et messieurs et tous ceux à l'extérieur et entre les deux
JOÃO GRILO

Avec tout notre amour
Unsafe Space Garden