ISN'T THIS IDEAL? - Unsafe Space Garden перевод на русский

ISN'T THIS IDEAL?

(Soaring because in the last song, the ground broke)

I don't want to grow up
I'm sorry
But growing seems to mean
That i have to overly identify with my name
And also live as though I were something other
Than the exact same as you are
And that sucks

I believe in compassion
In acceptance of hipocrisy
Of being a child for as long as you live
With the excitement and love for each day and every one
And the adult awareness the world
Might implode at any moment

We all seem to be looking for something
And we're told that life is based upon a certain climb
On a corporate ladder
That will lead to material success
And now everything is warped and everyone is
Soaring aimlessly through empty space
And my head hurts because I'm just
LOOKING FOR THE GROUND

(And what is that?)
What the hell is the ground?
What we stand on?
What's our common ground?
Where's the playground?
The place where the line of your name is crossed constantly
And we both paint our faces
And dance and sing and celebrate
The actual miracle it is that we are
All alive at the same time

I mean, what are the odds?
What do we do to celebrate those odds, to remember them?
What do we do to remember we share
The exact same fucking oxygen?
What do we see when we look at each other?
Just another other?

JUST HOW THEY MIGHT SERVE US!
That's the definition of insanity
An unconscious population sees division through identity

You don't need it
Fucking throw it in a blackhole
Otherwise you'll be the blackhole
It's all your fucking mind
It's all our fucking minds
It's absolutely meaningless!

What ground is there after all?
What ground is there after all?
What ground is there after all?
(...)
This is an actual question
Feel free to message us the answer on Instagram

Is it that insane to be suggesting that we build
New systems that take into account
the true nature of humans
And all our needs
That clearly go beyond the material?

(Absolutely)

Isn't this I
Isn't this I-deal
Isn't this ideal
Isn't this I
Isn't this I
Isn't this I-deal
Isn't this ideal
Isn't this I
IDEAL OR NOT, WE COULD ALL TRY TOGETHER!
Ok next song!

РАЗВЕ ЭТО НЕ ИДЕАЛЬНО?

(Парю, потому что в прошлой песне земля ушла из-под ног)

Я не хочу взрослеть
Прости
Но, кажется, взросление означает,
Что я должна чрезмерно отождествляться со своим именем
И жить так, будто я нечто иное,
Чем точно такая же, как и ты
И это отстой

Я верю в сострадание
В принятие лицемерия
В то, чтобы оставаться ребенком всю жизнь
С восторгом и любовью к каждому дню и каждому человеку
И с осознанием взрослого, что мир
Может взорваться в любой момент

Кажется, все мы что-то ищем
И нам говорят, что жизнь основана на определенном подъеме
По карьерной лестнице
Которая приведет к материальному успеху
И теперь все искажено, и все
Бесцельно парят в пустом пространстве
И у меня болит голова, потому что я просто
ИЩУ ТВЕРДУЮ ПОЧВУ ПОД НОГАМИ

(И что это?)
Что, черт возьми, такое эта твердая почва?
На чем мы стоим?
Что у нас общего?
Где детская площадка?
Место, где границы твоего имени постоянно пересекаются
И мы оба раскрашиваем лица
Танцуем, поем и празднуем
Настоящее чудо, что мы
Все живы одновременно

В смысле, каковы шансы?
Что мы делаем, чтобы отпраздновать эти шансы, чтобы помнить о них?
Что мы делаем, чтобы помнить, что мы дышим
Одним и тем же чертовым кислородом?
Что мы видим, когда смотрим друг на друга?
Просто очередного другого?

ТОЛЬКО КАК ОНИ МОГУТ БЫТЬ НАМ ПОЛЕЗНЫ!
Вот определение безумия
Бессознательное население видит разделение через идентичность

Тебе это не нужно
Выбрось это в черную дыру, к черту
Иначе ты станешь черной дырой
Все это в твоем чертовом разуме
Все это в наших чертовых разумах
Это абсолютно бессмысленно!

Какая, в конце концов, есть почва?
Какая, в конце концов, есть почва?
Какая, в конце концов, есть почва?
(...)
Это настоящий вопрос
Не стесняйтесь написать нам ответ в Instagram

Так ли безумно предлагать нам построить
Новые системы, которые учитывают
истинную природу людей
И все наши потребности
Которые явно выходят за рамки материального?

(Абсолютно)

Разве это не И
Разве это не И-деально
Разве это не идеально
Разве это не И
Разве это не И
Разве это не И-деально
Разве это не идеально
Разве это не И
ИДЕАЛЬНО ИЛИ НЕТ, МЫ МОГЛИ БЫ ПОПРОБОВАТЬ ВСЕ ВМЕСТЕ!
Хорошо, следующая песня!