PUM PUM PUM PUM TA TA! - Unsafe Space Gardenперевод на русский
Unbelievable
headbanging
opportunity
Невероятная
возможность
потрясти
головой
You
can
take
this
moment
Ты
можешь
воспользоваться
этим
моментом
After
the
previous
song
that
attempted
to
guide
you
После
предыдущей
песни,
которая
пыталась
направить
тебя
To
headbang
the
frustration
away!
Чтобы
вытрясти
всё
разочарование
из
головы!
We
will
not
be
held
responsible
if
your
neck
hurts
afterwards
Мы
не
будем
нести
ответственность,
если
у
тебя
потом
будет
болеть
шея
But
we
can
advise
you
to
perhaps
put
some
hot
towel
in
it
Но
мы
можем
посоветовать
тебе,
возможно,
приложить
к
ней
горячее
полотенце
Okay
the
girl
is
about
to
say
something
Хорошо,
девушка
сейчас
что-то
скажет
Hey!
Эй!
Have
you
noticed
how
children
Ты
замечал,
как
детей
Are
not
taught
to
properly
process
their
emotions
Не
учат
правильно
справляться
со
своими
эмоциями
And
then
those
emotions
turn
into
something
И
затем
эти
эмоции
превращаются
во
что-то
Far
more
dangerous
than
they're
supposed
to
Гораздо
более
опасное,
чем
должно
быть
As
adults
Будучи
взрослыми
We
just
vomit
emotions
on
each
other's
plates
Мы
просто
вываливаем
эмоции
друг
другу
на
тарелки
And
complain
the
restaurant
sucks
И
жалуемся,
что
ресторан
отстойный
And
to
be
exact
И
если
быть
точнее
In
this
analogy
the
restaurant
is
life
В
этой
аналогии
ресторан
— это
жизнь
Well,
I'M
DONE
WITH
THAT!
Что
ж,
С
МЕНЯ
ХВАТИТ!
I'm
done
with
feeling
guilty
Мне
надоело
чувствовать
вину
For
feeling
things
За
то,
что
я
что-то
чувствую
If
I
just
allow
myself
to
feel
what
I'm
feeling
Если
я
просто
позволю
себе
чувствовать
то,
что
я
чувствую
I
gradually
notice
what
was
clouding
my
judgement
Я
постепенно
замечаю,
что
затуманивало
мой
разум
WE
HAVE
SOMETHING
IN
OUR
EYES
У
НАС
ЧТО-ТО
В
ГЛАЗАХ
And
I
don't
think
any
of
us
should
be
ashamed
of
having
emotions
И
я
не
думаю,
что
кто-то
из
нас
должен
стыдиться
своих
эмоций
WE
HAVE
THEM!
ОНИ
У
НАС
ЕСТЬ!
And
we
just
have
to
learn
what
to
do
И
нам
просто
нужно
научиться,
что
с
ними
делать
So
we
don't
identify
too
much
with
them
Чтобы
мы
не
слишком
сильно
с
ними
отождествлялись
And
take
them
as
the
absolute
truth!
И
не
принимали
их
за
абсолютную
истину!
YOU
HAVE
EMOTIONS!
У
ТЕБЯ
ЕСТЬ
ЭМОЦИИ!
You're
angry?
Ты
злишься?
It's
okay
to
be
angry!
Злиться
– это
нормально!
Anger
is
natural!
Гнев
естественен!
Aggressiveness
is
a
natural
trait
Агрессивность
– это
естественная
черта
So
YELL!
Так
что
КРИЧИ!
YELL!
КРИЧИ!
AH
А
AHHHH!
ААА!
AHHHH!
ААА!
Channel
your
shit
Направь
свой
негатив
Channel
your
shit
Направь
свой
негатив
Channel
your
shit
Направь
свой
негатив
Whomever
you
are
Кем
бы
ты
ни
был
Channel
your
shit
Направь
свой
негатив
Channel
your
shit
Направь
свой
негатив
Channel
your
shit
Направь
свой
негатив
Whomever
you
are
Кем
бы
ты
ни
был
And
here
enters
the
guitar
lick
from
hell
И
вот
вступает
гитарный
рифф
из
ада
Accompanied
by
the
bass
solo
from
the
Gods
В
сопровождении
басового
соло
от
Богов
This
bass
solo
can
cause
severe
damage
to
your
ego
Это
басовое
соло
может
нанести
серьезный
ущерб
твоему
эго
And
hopefully
И,
надеюсь
It
will
exorcise
ALL
your
frustrations
out
of
your
body
Оно
изгонит
ВСЁ
твое
разочарование
из
твоего
тела
So
take
this
opportunity
and
Так
что
воспользуйся
этой
возможностью
и
HEADBANG
THE
DEMONS
AWAY
ВЫТРЕСИ
ДЕМОНОВ
ИЗ
ГОЛОВЫ!
Channel
your
shit
Направь
свой
негатив
PLEASE!
ПОЖАЛУЙСТА!
Channel
your
shit
Направь
свой
негатив
DO
IT!
СДЕЛАЙ
ЭТО!
Channel
your
shit
Направь
свой
негатив
COME
ON!
ДАВАЙ!
Whomever
you
are
Кем
бы
ты
ни
был
Channel
your
shit
Направь
свой
негатив
JUST
DO
IT!
ПРОСТО
СДЕЛАЙ
ЭТО!
Channel
your
shit
Направь
свой
негатив
COME
ON!
ДАВАЙ!
Channel
your
shit
Направь
свой
негатив
Come
on...
Давай
же...
Humans
fighting
humans
Люди
воюют
с
людьми
Fighting
humans
Воюют
с
людьми
They
trust
they
are
something
other
than
human...
Они
верят,
что
они
что-то
большее,
чем
просто
люди...
Humans
fighting
humans
Люди
воюют
с
людьми
Fighting
humans
Воюют
с
людьми
Because
they
trust
they
are
something
other
than
Потому
что
они
верят,
что
они
что-то
большее,
чем
Human
Люди
And
there's
nothing
wrong
with
being
just
a
human
И
нет
ничего
плохого
в
том,
чтобы
быть
просто
человеком
So
Так
что
You
can
stop
pretending
Ты
можешь
перестать
притворяться
Stop
pretending
Перестань
притворяться
Stop
pretending
Перестань
притворяться
Stop
pretending
Перестань
притворяться
Stop
pretending
Перестань
притворяться
Stop
pretending
Перестань
притворяться
Stop
pretending
Перестань
притворяться
(Cough)
(Кашель)
And
in
case
you
didn't
get
it
the
first
time...
И
на
случай,
если
ты
не
понял
с
первого
раза...
BOOOM!
БУМ!
BY
THIS
WE
MEAN
THAT
HUMANS
HAVE
A
THIRST
FOR
POWER
ПОД
ЭТИМ
МЫ
ПОДРАЗУМЕВАЕМ,
ЧТО
ЛЮДИ
ЖАЖДУТ
ВЛАСТИ
BECAUSE
THEY
CAN'T
ACCEPT
THE
LIMITATIONS
ПОТОМУ
ЧТО
ОНИ
НЕ
МОГУТ
ПРИНЯТЬ
ОГРАНИЧЕНИЯ
OF
THE
HUMAN
CONDITION
ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО
БЫТИЯ
WE
ARE
FLAWED
МЫ
НЕСОВЕРШЕННЫ
WE
ARE
MORTAL
МЫ
СМЕРТНЫ
AND
EVERY
CONFLICT
IS
THE
INABILITY
И
КАЖДЫЙ
КОНФЛИКТ
- ЭТО
НЕСПОСОБНОСТЬ
TO
UNDERSTAND
HOW
INSIGNIFICANT
WE
ARE
ПОНЯТЬ,
НАСКОЛЬКО
МЫ
НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫ
IN
THE
UNIVERSAL
LENS
В
МАСШТАБАХ
ВСЕЛЕННОЙ
OK
SEE
YOU
IN
THE
NEXT
SONG
ОК
УВИДИМСЯ
В
СЛЕДУЮЩЕЙ
ПЕСНЕ
OUF!
WOW!
УХ!
ВАУ!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.