Текст и перевод песни Unstoppable Fyah - Rise

Rise

Ah Fyah
The Unstoppable
Ghetto Youths rise to the top
Don't stay ah flat
Nah listen when them ah chat
Cause ah Jah have yo back

Rise up, Rise up
Ghetto youth me say fi rise up
Rise up, Rise Up
From poverty just rise up
Rise up, Rise Up
Ghetto youth me say fi rise up
Rise Up, Rise Up
Jah blessings ah over flow my cup

Seven times rise but ah rain fall
Up me ah go, me say me nah stall
Me hafi skill like when you ah play ball
Love in ah me heart no wicked thoughts
No bother tell me bout no maggie nar no clip full
Jah ah guide, me nah wah see no pit bull
Nuh tek no drinks from them
Worse if it did pull
Cause ah demon them, yo no see say them sinful

Rise up, Rise up
Ghetto youth me say fi rise up
Rise up, Rise Up
From poverty just rise up
Rise up, Rise Up
Ghetto youth me say fi rise up
Rise Up, Rise Up
Jah blessings ah over flow my cup

We ah fight fi live fi dead
Today sky mi lift me head
You hafi solid like ah rock
Can't soft like nuh bread
No bother tell mi bout no coppa
Wey yo wan put in ah head
Them hate love but ah love mi ah spread
Them would ah love fi see me fold up
But ah Fyah me ah bun
So you caan say mi cold up
No wan no spliff wey yo roll up
Me ah rise to the top, and me dey close up

Rise up, Rise up
Ghetto youth me say fi rise up
Rise up, Rise Up
From poverty just rise up
Rise up, Rise Up
Ghetto youth me say fi rise up
Rise Up, Rise Up
Jah blessings ah over flow my cup

Yes yo know just like blessing, ah life lesson
Its just ah journey, life, but you gotta stay firm
Sometimes yo come across smooth road and
Sometimes yo come across rocky road
But don't let nothing or no one try to get you down, just stay focused
Riseeeeee uuuuuup
Rise up, Rise up
Ghetto youth me say fi rise up
Rise up, Rise Up
From poverty just rise up
Rise up, Rise Up
Ghetto youth me say fi rise up
Rise Up, Rise Up
Jah blessings ah over flow my cup

Fyah...

S'élever

Ah Fyah
L'Imparable
Les jeunes du ghetto s'élèvent au sommet
Ne reste pas à plat
Non, n'écoute pas leurs bavardages
Parce que Jah a ton dos

S'élever, s'élever
Jeunesse du ghetto, je te dis de t'élever
S'élever, s'élever
De la pauvreté, s'élève juste
S'élever, s'élever
Jeunesse du ghetto, je te dis de t'élever
S'élever, s'élever
Les bénédictions de Jah débordent de ma coupe

Sept fois tu t'élèves mais la pluie tombe
Je monte, je dis que je ne vais pas m'arrêter
Je dois être habile comme quand tu joues au ballon
L'amour dans mon cœur, pas de pensées méchantes
Ne me raconte pas d'histoires de maggie ni de clip plein
Jah est le guide, je ne veux pas voir de pitbull
Ne prends pas de boissons d'eux
Pire si ça tirait
Parce que ce sont des démons, tu ne vois pas qu'ils sont pécheurs

S'élever, s'élever
Jeunesse du ghetto, je te dis de t'élever
S'élever, s'élever
De la pauvreté, s'élève juste
S'élever, s'élever
Jeunesse du ghetto, je te dis de t'élever
S'élever, s'élever
Les bénédictions de Jah débordent de ma coupe

On se bat pour vivre pour mourir
Aujourd'hui, le ciel me relève la tête
Tu dois être solide comme un roc
Pas mou comme du pain
Ne me parle pas de flic
Où veux-tu que je mette ça dans ma tête
Ils détestent l'amour mais c'est l'amour que je propage
Ils aimeraient me voir me plier
Mais c'est du Fyah que je brûle
Alors tu ne peux pas dire que je suis froid
Je ne veux pas de spliff que tu roules
Je m'élève au sommet, et je suis presque là

S'élever, s'élever
Jeunesse du ghetto, je te dis de t'élever
S'élever, s'élever
De la pauvreté, s'élève juste
S'élever, s'élever
Jeunesse du ghetto, je te dis de t'élever
S'élever, s'élever
Les bénédictions de Jah débordent de ma coupe

Oui, tu sais, comme une bénédiction, une leçon de vie
Ce n'est qu'un voyage, la vie, mais tu dois rester ferme
Parfois tu traverses une route lisse et
Parfois tu traverses une route caillouteuse
Mais ne laisse rien ni personne essayer de te faire tomber, reste concentré
S'élevééééé uuuuuup
S'élever, s'élever
Jeunesse du ghetto, je te dis de t'élever
S'élever, s'élever
De la pauvreté, s'élève juste
S'élever, s'élever
Jeunesse du ghetto, je te dis de t'élever
S'élever, s'élever
Les bénédictions de Jah débordent de ma coupe

Fyah...