Текст и перевод песни Unter Null - Godless (DEDMAN Mix)

Godless (DEDMAN Mix)

So many days I can't stop myself
From fighting this monster that eats me alive
So many times I've fought and I've tried
To live for a moment without fearing my mind
I hate this, yet live this, and it's bringing me down
I feel like I'm standing on uneven ground
The balance to life has been skewered so violent
I'm so sick of this death-instinct silence

So despondent and so somber, so frail
So scared to begin for the fear I will fail
I'm alone in this pattern and I can't call for grace
I'm left in this mess that is such a disgrace
I fear for my mind more than I fear for life
The one thing worth saving is the love I deny
For I feel so hollow, and I yearn to relent
The control for some peace and freedom from this torment

There's no one to save me and I can't save myself
I would give my whole being for some kind of help
But no one can stop this god damn monster so great
All hope is now lost and it's too late
I numb to forget, to quiet the noise
I'm deafened by silence, I can't live with myself
I numb to forgive, for myself can't forget
That I could've been someone without any regret

You lying man who tells a tale
Of flawless love and peace of mind,
Of parting seas and curing blind
Your lies my faith, there's no remorse
You spin your tale with brutal force
Your lies, my faith, my breathing grace
I ran from life, I erased my faith
I am so blind
And seeing eyes are not the kind

Безбожник (DEDMAN Mix)

Сколько дней я не могу остановить себя,
Борясь с этим монстром, который пожирает меня заживо.
Сколько раз я боролся и пытался
Жить моментом, не боясь своего разума.
Я ненавижу это, но живу этим, и это губит меня.
Я чувствую, что стою на зыбкой земле.
Баланс жизни был нарушен так жестоко,
Мне так надоела эта тишина, инстинкт смерти.

Такой подавленный и мрачный, такой хрупкий,
Так боюсь начать из-за страха, что потерплю неудачу.
Я одинок в этом лабиринте, и я не могу молить о пощаде.
Я брошен в этом хаосе, который так позорен.
Я боюсь за свой разум больше, чем за свою жизнь.
Единственное, что стоит сохранить, это любовь, от которой я отказываюсь.
Потому что я чувствую себя таким пустым, и жажду покоя.
Контроль ради спокойствия и свободы от этой муки.

Нет никого, кто мог бы спасти меня, и я не могу спасти себя сам.
Я бы отдал всё своё существование за какую-нибудь помощь.
Но никто не может остановить этого чёртового монстра.
Вся надежда потеряна, и уже слишком поздно.
Я немею, чтобы забыть, чтобы заглушить этот шум.
Я оглушен тишиной, я не могу жить с собой.
Я немею, чтобы простить, потому что сам не могу забыть,
Что я мог бы быть кем-то без сожалений.

Ты, лживый человек, рассказываешь сказки
О безупречной любви и душевном спокойствии,
О расступившихся морях и исцелении слепых.
Твоя ложь - моя вера, нет раскаяния.
Ты плетешь свои сказки с грубой силой.
Твоя ложь, моя вера, моя спасительная благодать.
Я бежал от жизни, я стёр свою веру.
Я так слеп,
И зрячие глаза не те, что мне нужны.