Текст и перевод песни Until I Wake - Blue Beam

Blue Beam

Welcome, death has arrived

They came in waves, there must be thousands now
The sky split open while hell rained down
Where will we hide? There's nowhere to escape their eyes
In panic we flee, spectacular weaponry melts us off our feet

We will not survive, they've won
The end of humankind, our time is up

We rally our forces
We put up a fight
Call in reinforcements
There's death on our doorstep
No mercy, no hope left

We're bunkered in
I got one round left that I'll save for my head
The apocalypse
A new world is dawning, the devil's upon us

We could not survive, we've lost
The end of humankind, our time is up

The earth's taken hostage
No heroes, no might
Brave voices go silent
Death to those who do not comply

There's nowhere to run to
There's nowhere to hide
We're going to find you
You will fall in line

One flag now stands
All hail the lizard king
Your lives belong to me
No questions, do not resist
We've usurped your governments
Dismantle your religions
Your world remains ignorant
This is the end

We rallied our forces
We put up a fight
Called in reinforcements
We're all gonna die

Rayon Bleu

Bienvenue, la mort est arrivée, ma chérie.

Ils sont venus par vagues, il doit y en avoir des milliers maintenant, ma douce.
Le ciel s'est ouvert et l'enfer s'est déchaîné, mon amour.
Où allons-nous nous cacher ? Il n'y a nulle part où échapper à leurs yeux, ma belle.
Pris de panique, nous fuyons, leurs armes spectaculaires nous font fondre sur place, ma reine.

Nous n'y survivrons pas, ils ont gagné, mon cœur.
La fin de l'humanité, notre temps est compté, ma vie.

Nous rallions nos forces, ma chérie.
Nous résistons, mon amour.
Nous appelons des renforts, ma belle.
La mort est à notre porte, ma reine.
Aucune pitié, plus d'espoir, ma douce.

Nous sommes à l'abri, mon cœur.
Il me reste une balle que je garde pour moi, ma vie.
L'apocalypse, ma chérie.
Un nouveau monde se lève, le diable est parmi nous, mon amour.

Nous n'avons pas pu survivre, nous avons perdu, ma belle.
La fin de l'humanité, notre temps est compté, ma reine.

La Terre est prise en otage, ma douce.
Pas de héros, pas de puissance, mon cœur.
Les voix courageuses se taisent, ma vie.
Mort à ceux qui n'obéissent pas, ma chérie.

Il n'y a nulle part où fuir, mon amour.
Il n'y a nulle part où se cacher, ma belle.
Nous allons vous trouver, ma reine.
Vous vous soumettrez, ma douce.

Un seul drapeau flotte désormais, mon cœur.
Gloire au roi lézard, ma vie.
Vos vies m'appartiennent, ma chérie.
Pas de questions, ne résistez pas, mon amour.
Nous avons usurpé vos gouvernements, ma belle.
Démantelé vos religions, ma reine.
Votre monde reste ignorant, ma douce.
C'est la fin, mon cœur.

Nous avons rallié nos forces, ma vie.
Nous avons résisté, ma chérie.
Appelé des renforts, mon amour.
Nous allons tous mourir, ma belle.