Sinking Under - Until I Wake перевод на французский

Sinking Under

The lights went out
I could see my own grave
"God help me now"
Is all that I could bear to say

Hands reaching from the floor
My body's laying lifeless, while my spirit sinks below
If I could find a way back
I promise, I would never take my life for granted anymore
And I can change (and I can change)

Oh, the price I've paid (price I've paid)
To learn a lesson
Is it too late
To find redemption?
Honestly, I'm afraid
Of the answer
I admit, I'm ashamed
I'm sinking under
I'm sinking under

I swear, I never thought I would go down this road again
But everywhere I turn, leads me back to the same destination
I've been selfish, I'm pathetic
I was afraid of the commitment
But I'm not hopeless, I'm not toxic
I have a heart, I have a conscience
Oh
I've gone off the deep end

Oh, the price I've paid (price I've paid)
To learn a lesson
Is it too late (too late)
To find redemption?
Honestly, I'm afraid (I'm afraid)
Of the answer
I admit, I'm ashamed (ashamed)
I'm sinking under

God, please help me now
I'm sinking under guilt
Will you pull me out?
You've been living in sin
The voice in my head says I'll never win
Tarnishing yourself with substances
Playing the victim's how you live with yourself

Oh, the price I've paid
To learn a lesson
Is it too late (too late)
To find redemption?
Honestly, I'm afraid (I'm afraid)
Of the answer
I admit, I'm ashamed (ashamed)
I'm sinking under
I'm sinking under

En train de sombrer

Les lumières se sont éteintes
Je pouvais voir ma propre tombe
"Aidez-moi, Dieu"
C'est tout ce que j'ai pu dire

Des mains qui sortent du sol
Mon corps est sans vie, tandis que mon esprit coule en dessous
Si je pouvais trouver un moyen de revenir en arrière
Je te promets que je ne prendrais plus jamais ma vie pour acquise
Et je peux changer (et je peux changer)

Oh, le prix que j'ai payé (le prix que j'ai payé)
Pour apprendre une leçon
Est-il trop tard
Pour trouver la rédemption ?
Honnêtement, j'ai peur
De la réponse
J'avoue, j'ai honte
Je suis en train de sombrer
Je suis en train de sombrer

Je jure, je n'aurais jamais pensé que je reprendrais ce chemin
Mais partout où je me tourne, cela me ramène à la même destination
J'ai été égoïste, je suis pathétique
J'avais peur de l'engagement
Mais je ne suis pas sans espoir, je ne suis pas toxique
J'ai un cœur, j'ai une conscience
Oh
Je suis allé trop loin

Oh, le prix que j'ai payé (le prix que j'ai payé)
Pour apprendre une leçon
Est-il trop tard (trop tard)
Pour trouver la rédemption ?
Honnêtement, j'ai peur (j'ai peur)
De la réponse
J'avoue, j'ai honte (honte)
Je suis en train de sombrer

Dieu, aide-moi maintenant
Je suis en train de sombrer sous la culpabilité
Vas-tu me sortir de là ?
Tu as vécu dans le péché
La voix dans ma tête dit que je ne gagnerai jamais
Te souiller avec des substances
Jouer le rôle de la victime, c'est comme ça que tu vis avec toi-même

Oh, le prix que j'ai payé
Pour apprendre une leçon
Est-il trop tard (trop tard)
Pour trouver la rédemption ?
Honnêtement, j'ai peur (j'ai peur)
De la réponse
J'avoue, j'ai honte (honte)
Je suis en train de sombrer
Je suis en train de sombrer