Still Sinking - Until I Wake перевод на немецкий

Still Sinking

Trudging through the dirt
Wondering why it feels like me against the earth
All my life I've searched only to realize
I've paid more than it's worth

How long can I keep this up?
I'm tired, and I'm barely holding on (holding on)

There's no turning back
Now drunken knives are dancing on my wrist
How did it come to this?
I gave it all I had
Now I just wait for death, as blood runs down my hands
Oh, as I black out I hear a voice say, "Don't let go"
So close to hell
Just take me home

How long can I keep this up?
I'm tired, and I'm barely holding on
How long until I've had enough?
I'm tired of living my life in the dark

Tall figures surround me
In black hoods with no face
They slowly approach me
And draw swords from their sheaths

Prepare to die
Is this what you wanted?
A blinding light and it all goes quiet

How long can I keep this up?
I'm tired, and I'm barely holding on
How long until I've had enough?
I'm tired of living my life in the dark

Immer noch am Sinken

Stapfend durch den Dreck
Frage mich, warum es sich anfühlt wie ich gegen die Erde
Mein ganzes Leben habe ich gesucht, nur um zu erkennen
Ich habe mehr bezahlt, als es wert ist

Wie lange kann ich das noch durchhalten?
Ich bin müde und halte mich kaum noch fest (halte mich fest)

Es gibt kein Zurück mehr
Jetzt tanzen betrunkene Messer auf meinem Handgelenk
Wie konnte es dazu kommen?
Ich gab alles, was ich hatte
Jetzt warte ich nur noch auf den Tod, während Blut meine Hände hinunterläuft
Oh, als ich ohnmächtig werde, höre ich eine Stimme sagen: „Lass nicht los“
So nah an der Hölle
Bring mich einfach nach Hause

Wie lange kann ich das noch durchhalten?
Ich bin müde und halte mich kaum noch fest
Wie lange, bis ich genug habe?
Ich bin es leid, mein Leben im Dunkeln zu leben

Große Gestalten umgeben mich
In schwarzen Kapuzen ohne Gesicht
Sie nähern sich mir langsam
Und ziehen Schwerter aus ihren Scheiden

Bereite dich vor zu sterben
Ist es das, was du wolltest?
Ein blendendes Licht und alles wird still

Wie lange kann ich das noch durchhalten?
Ich bin müde und halte mich kaum noch fest
Wie lange, bis ich genug habe?
Ich bin es leid, mein Leben im Dunkeln zu leben